engañar

Mientras tanto, simplemente nos engañamos a los niños, que les preparamos a la vida.	In the meantime, we just lie to our kids that they are preparing for life.
Al mismo tiempo somos maestros en inventar nuestras propias historias falsas e imaginaciones con las que nos engañamos.	At the same time, we are masters at inventing our own false stories and imaginings that self-deceive.
Y aunque ya sepamos que todos estos movimientos son ilusorios, seguimos viéndolos y en ocasiones nos engañamos a nosotros mismos.	And although we already know that all these movements are illusory, we still see them and are, at times, deceived.
Como seres creativos, imaginativos, inventamos e innovamos. Al mismo tiempo somos maestros en inventar nuestras propias historias falsas e imaginaciones con las que nos engañamos.	At the same time, we are masters at inventing our own false stories and imaginings that self-deceive.
Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros.	And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
A veces nos engañamos pensando que somos capaces de sintonizar a cabo discurso destructivo y que podamos seguir siendo objetivo, incluso después de haber escuchado comentarios negativos acerca de alguien.	We sometimes fool ourselves by thinking that we are capable of tuning out destructive speech and that we can remain objective even after having heard negative comments about someone.
Nosotros somos caminantes que hemos permanecido jóvenes y hemos recorrido diferentes senderos a lo largo de todo el mundo y todo el año, por lo tanto tan difícil no puede ser: ¡En verdad nos engañamos!	We are walkers who have stayed young and have traveled different paths throughout the world and all year long, so it can not be so difficult: We fooled ourselves!
Nos engañamos a nosotros mismos, y luego a otros.	We deceive ourselves, and then others.
Nos engañamos y la verdad no es...	We deceive and the truth is not...
De hecho, nos enganamos a nosotros, pensando de llenar el vacío con una campaña de publicidad breve o un poco más.	Indeed, more times, we think to bridge the gap of visibility with a limited advertising campaign or a little more.
Si decimos que no pecamos, nos engañamos a nosotros mismos.	If we say we have no sin, we deceive ourselves.
Mucho nos engañamos acerca de esas palabras, como respecto a otras.	Much has fool ourselves about these words, how about others.
De lo contrario, nos engañamos con racionalizaciones que creemos que son reales.	Otherwise, we fool ourselves with rationalizations that we think are real.
¿Sabemos que nos engañamos a nosotros mismos?	Do we know that we are deceiving ourselves?
Entonces sabemos que nos engañamos a nosotros mismos, lo que es muy desagradable.	Then we know we are deceiving ourselves, and it is very unpleasant.
Si decimos que no pecamos, nos engañamos a nosotros mismos.	Pearce If we say we have no sin, we deceive ourselves.
¿Por qué piensa que nos engañamos?	Why do you think that we delude ourselves?
Al tratar de complacerles a todos nos engañamos y defraudamos a nosotros mismos.	In trying to please everybody, we deceive ourselves and cheat ourselves.
Mientras nos engañamos a nosotros mismos en cualquier forma, no puede haber amor.	So long as we deceive ourselves in any form, there can be no love.
¿O es que solo nos engañamos a nosotros mismos?	Or, are we only deceiving ourselves?