enfrentar

En Apartment también nos enfrentamos con un metatexto espacial.	In Apartment we are also confronted with a spatial metatext.
No nos enfrentamos a una crisis en la Unión Europea.	We are not dealing here with a crisis in the European Union.
Tarde o temprano, todos nos enfrentamos a lo que hemos hecho.	Sooner or later, we all face what we've done.
Este es el reto con que nos enfrentamos ahora.	This is the challenge that we now face.
En ocasiones nos enfrentamos a las fuerzas de la naturaleza.	We are sometimes struggling against the forces of nature.
Como investigadores, esta es una pregunta a la que nos enfrentamos frecuentemente.	As researchers, this is a question we often face.
Sin embargo, también nos enfrentamos a un reto.	However, we are also faced with a challenge.
Cuando nos enfrentamos a una tragedia, debo creer en eso.	When faced with tragedy, I must believe that.
Cuando nos enfrentamos a situaciones difíciles, todos necesitamos el apoyo de otros.	When faced with tough situations, we all need support from others.
Sí, pero nos enfrentamos a alguien inteligente y motivado, Jane.	Yeah, but we're dealing with someone smart and motivated, Jane.
Una vez más nos enfrentamos con un problema de articulación.	Once again we are confronted with a problem of articulation.
Como resultado de esto, nos enfrentamos a la siguiente decisión.	As a result of this, we face the following choice.
Cuando nos enfrentamos con la tentación debemos hacer nuestra elección.	When we are faced with temptation we must make our choice.
Porque es prematuro hasta que sepamos a qué nos enfrentamos.	Because it's premature until we know what we're dealing with.
En todas nuestras ciudades nos enfrentamos a problemas de movilidad.	In all our cities, we face problems of mobility.
Hoy nos enfrentamos a una realidad más compleja y ambigua.	Today we face a more complex and ambiguous reality.
Este es el auténtico problema al que nos enfrentamos hoy.	This is the very problem which we are facing today.
Ese es el equivalente a lo que nos enfrentamos ahora.	That is the equivalent of what we face now.
Necesitamos una comprensión fundamental del problema a que nos enfrentamos.	We need a fundamental understanding of the problem we face.
En el mundo de hoy nos enfrentamos a desafíos diferentes.	In the world today we now face different challenges.