endeudar

También nos endeudamos profundamente.	We also went into great debt.
Bueno, nos endeudamos para que las cosas sigan igual... pero alguien se enriquezca en el medio.	Our debt is for things to go on as they are, while someone gets richer.
Sin esta conciencia nos endeudamos más y más con la naturaleza y nos atamos aún más a la materia.	Without this mindfulness we get more and more indebted to nature and bind us still further to matter.
Hicimos malas inversiones en la crisis y nos endeudamos.	We had some bad investments in the crash and we went into debt.
Sus declaraciones reflejan que cada vez nos endeudamos más.	His statements reflect that our debt grows more.
Al vender, no nos endeudamos No hay derecho.	But, by selling stuff, we're not in debt. It's not fair.
En 1991, nos endeudamos por un importe de 760 millones de IEP para mantener los servicios públicos en funcionamiento.	In 1991 we had to borrow IEP760 million to keep public services going.
Y con quien nos endeudamos?	And who do we owe?
Sacrificamos horas de sueño, comemos mucha comida rápida, fumamos demasiados cigarrillos, o nos endeudamos cada vez más.	We may sacrifice sleep, eat too much fast food, smoke too many cigarettes, or get ourselves into ever greater debt.
Las empresas deben producir para pagar los intereses, nosotros debemos comprar, no lo logramos, y nos endeudamos.	Companies must produce to pay off interests, we need to buy but we can not afford and we go into debt.
Otra vez, necesitamos que ustedes hagan generosas donaciones, ya que nos endeudamos fuertemente a raíz de las actividades de hoy, y ahora tenemos que hacer aún más en las dos semanas que se nos vienen encima.	Again, we need you to generously donate, as we went deep into debt for today and now must do even more in the two weeks now directly upon us.
Mira bien el negocito: nosotros nos endeudamos por 10 mil millones de dólares y el Canal sigue en un régimen, en el que para pagar pasará quién sabe cuánto tiempo, porque no podemos maximizar las ganancias.	Take a good look at this business arrangement: we run up a debt of $10 billion and the canal continues operating under a regime in which it will take us who knows how long to pay it off because we can't maximize our profits.
Por cierto, en el mercado nacional ahora nos endeudamos bajo condiciones más favorables que antes, ya que el interés ha disminuido, de modo que los papeles de valor trimestrales se toman de los bancos con interés de aproximadamente 7%, dice Nikolic.	By the way, we are now having more favorable conditions for the loans in the national market due to dropping interest rates, so the quarterly bonds with the banks are taken with the interest rate of some 7%, Nikolic explained.
Nos endeudamos por cincuenta años, sesenta años, y más aún.	We have been indebted for fifty, sixty years and even more.
Como lo hemos comprado? Nos endeudamos hasta las narices.	How we bought him? We're up to our eyebrows in dept.