encontrar

Popularity

32,500+ learners.

Me llamó por teléfono y quería que nos encontrásemos.	He telephoned me and he wanted to meet.
Aquí es donde Cohn dijo que nos encontrásemos.	This is where Cohn said to meet.
Él debe haber querido que nos encontrásemos.	He must have wanted us to meet.
Debí haberlo sabido cuando me pidió que nos encontrásemos en un monumento nacional.	I should've known when you asked to meet me at a national monument.
-Jenny, por qué querías que nos encontrásemos aquí?	Jenny, why did you want to meet here?
Quería que nos encontrásemos en el café y le contesté que no podía.	He wanted me to meet him for coffee and I said I couldn't.
La suerte hizo que nos encontrásemos con uno de los primeros días de nieve en la capital polaca.	As luck would have it, we managed to catch one of the first days of snow in Warsaw.
Es como si al final de un largo callejón nos encontrásemos con una puerta y que nuestras llaves no sirvieran para abrirla.	It is as if, at the end of a long road, we have come to a locked door and our keys do not fit the lock.
Sería muy lamentable que nos encontrásemos ante un nuevo caso flagrante de infrautilización presupuestaria, de la incapacidad de las instituciones europeas para responder a una necesidad real.	We would find it extremely regrettable if we were to face yet another blatant case of budgetary underutilisation, of the inability of the European institutions to respond to a real need.
Luego me juré que seguiría abriendo un mundo nuevo de amor que transformase cada cosa y aunque no nos encontrásemos jamás nunca los olvidaría.	Then I swore to myself that I would keep on opening up a new world of love that would transform everything and though we would not meet each other again I would never forget about them.
Si los países de Europa no hubieran encontrado una respuesta común, si no hubiera habido un acuerdo entre los socios europeos, y si no hubiera existido el euro, es muy probable que hoy nos encontrásemos en una situación desastrosa.	Had the countries of Europe not found a common solution, had there not been an agreement between the European partners, and had there not been the euro, it is highly likely that we would have found ourselves in a disastrous situation today.
Si nos encontrásemos hablando de astronomía los conceptos serían diferentes.	If we were talking about astronomy, the concepts would vary accordingly.
La respuesta sería afirmativa si nos encontrásemos ante un buen acuerdo.	The answer would be yes provided we had a good agreement.
¡Da la sensación de que nos encontrásemos en un parlamento nacional!	You would think that we were in a national parliament!
Pero ¿que pasaría si de repente nos encontrásemos en él?	But, what would happen if all of a sudden we were there?
Después, pidió que nos encontrásemos en Nueva York.	Then she asked for a meeting in New York.
Nos dijo que nos encontrásemos con él aquí fuera.	Told us to meet him out here.
Bueno, ¿dónde preferirías que nos encontrásemos?	Well, where would you prefer we meet?
Y nuestro cliente nos sugirió que nos encontrásemos.	And our client suggested we meet.
Querría prepararme más para... la próxima vez que nos encontrásemos.	I had planned to look much more presentable the next time we met.