encarar

to confront

Popularity

3,500+ learners.

Entonces, ¿a qué nos encaramos, alguna clase de sociópata?	So what are we looking at, some kind of sociopath?
Distinto en que nunca nos encaramos con el perpetrador.	Different in that we never faced the perpetrator.
¿O entendemos el problema tan solo cuando nos hallamos directamente frente a él, cuando nos encaramos con el hecho?	Or do we understand the problem only when we are directly in front of it, when we are faced with the fact?
Consecuentemente, nos encaramos con la pregunta en cuanto a qué cosas se requieren para llevar adelante esta obra tan importante.	Consequently, we are brought face to face with the question as to what things are required to carry on this all important work.
Da con la solución del problema ante el que nos encaramos hoy día: persona a la que se le ofrece una formación adecuada, persona que repite.	He hits on the solution for the problem we face today: a person who is offered adequate training is one who repeats.
Pues aun en la version de Monsenor Roche, nos encaramos todavia con el mismo engano; un engano en que el Cardenal Tisserant había sido complice activo.	For even in Monsignor Roche's version, we are still faced with the same deceitfulness; a deceitfulness in which Cardinal Tisserant had been the active accomplice.
Pues aun en la version de Monsenor Roche, nos encaramos todavia con el mismo engano; un engano en que el Cardenal Tisserant había sido complice activo.	For even in Mgr. Roche's version, we are still faced with the same deceitfulness; a deceitfulness in which Cardinal Tisserant had been the active accomplice.
Solo cuando nos enfrentamos a nuestro pasado, cuando reconocemos y nos encaramos a la historia podemos ver abiertamente hacia el futuro, así que les ruego que demos esta posibilidad a Sarajevo.	It is only when we deal with our past, when we recognise and face history, that we can look openly to the future, so please give Sarajevo this possibility.
Nos encaramos con él y poco tiempo después nos obligó a marcharnos.	We confronted him and shortly after, he kicked us out.
Nos encaramos a ellos y les pedimos que se fueran; recurrimos a los servicios de seguridad para que los echaran.	We challenged them and asked them to leave; we got the security people to ask them to leave.