embarcar

Si es así, lo acepto, ¿pero te das cuenta de en qué nos embarcamos?	If so, I accept it, but do you realize what we're in for?
En 2014 nos embarcamos en una campaña de branding para poder destacar entre nuestros competidores.	We embarked on a branding campaign in 2014 to make us stand out from our competitors.
Mi esposo y yo recientemente nos embarcamos en la gira de Puerto Morelos y Cenotes, que fue increíble.	My husband and I recently embarked on the Puerto Morelos & Cenotes tour which was amazing.
Nunca nos embarcamos en ningún proyecto sin un compromiso previo de que nuestras actividades luego serían continuadas como parte del sistema médico establecido.	We never embarked on a project without receiving assurances that the services would then be continued as part of the established health system.
La razón por la que cuantifico esta información es porque realmente nos embarcamos en una aventura mutua... para llegar al final del mismo.	The reason I quantify that is because we really embarked on this as a mutual journey to really get inside of it.
Y con un intercambio general de tarjetas y de los buenos deseos tales como era ser expresado en Griego del viajero limitado, salimos al aterrizaje y nos embarcamos otra vez.	And with a general exchange of cards and such good wishes as were to be expressed in limited traveler's Greek, we departed to the landing and again embarked.
Joël Palud, Hno. José Andrés Sánchez y Hno. Jean-Claude Abou-Atme, para allá nos embarcamos un pequeño grupo desde España.	We responded to the call from Brother Jacques d'Huiteau and the group organizer, Brother Joël Palud as well as Brothers José Andrés Sánchez and Jean-Claude Abou-Atme. Our small group departed from Spain.
Toda aquella actividad en la que nos embarcamos tiene como objetivo asegurar que Internet esté disponible para todo el mundo, tanto para los que hoy lo habitan como para los próximos mil millones de usuarios.	Everything we do is based on ensuring that a healthy, sustainable Internet is available to everyone–today and for the next billion users.
Luego nos embarcamos en la parte más emocionante de este tour: el viaje en bote hacia el interior de la selva sobre los tranquilos canales del Caribe del mundialmente famoso Parque Nacional Tortuguero.	We later embark on the most exiting part of this tour: the boat trip into the jungle on the calm Caribbean canals of world famous Tortuguero National Park.
Luego de casarme y de que mi esposo se involucrara tanto en el taiko, nosotros de alguna manera nos embarcamos en una misión para tratar de que la generación más joven venga al Obon.	So, after I married and my husband was so involved in taiko, we sort of went on a mission to try to get the younger generation to come out to Obon.
Luego nos embarcamos en un viaje de belleza escénica increíble.	Then we embark on a journey of incredible scenic beauty.
¿Es la prohibición comienza ahora, o cuando nos embarcamos en el barco?	Is the ban starts now, or when we boarded the ship?
Juntos nos embarcamos en esta gran aventura.	Together we embark on this great adventure.
Mientras nos embarcamos en otras vacaciones, nos sentimos solos y desesperados.	As we embark on yet another holiday we feel alone and desperate.
Los artefactos estaban vacíos y nosotros nos embarcamos inmediatamente.	The engines were idling and we boarded immediately.
Únase a nosotros mientras nos embarcamos en un viaje de aprendizaje, descubrimiento y la aspiración.	Join us as we embark on a journey of learning, discovery and aspiration.
Hoy nos embarcamos en un viaje con el que jamás has soñado.	Today we will embark upon a course you have not dreamed of.
Hoy nos embarcamos en una misión hacia la Luna.	Today, we embark on a mission to the moon!
Juntos, juntos nos embarcamos en una senda sin precedentes de participación con los líderes iraníes.	Together—together we embarked on an unprecedented path of engagement with the Iranian leaders.
Hoy, nos embarcamos en una aventura de pesca Toho Bass en dos viajes.	Today, we embarked on a Toho Bass Fishing Adventure on two separate trips.