disponer

Más serenos, nos dispusimos a disfrutar de las reconfortantes habitaciones del cuatro estrellas.	We calmed down a little and decided to enjoy the comforting rooms of the four-star hotel.
Por aquel entonces no era así, de modo que nos dispusimos a investigar el producto y encontramos que el proveedor más cercano estaba establecido en Woodhaven, a las afueras de Kansas.	The answer at the time was no, so we then researched the product and found the closest supplier to be Woodhaven, out of Kansas.
Llegamos a la administración para registrarnos y luego nos dispusimos a ubicarnos en las inmediaciones, donde bajamos nuestro kayak y los implementos de seguridad para salir a dar una vuelta.	We approached the administration building in order to register and then settled down in a spot where we prepared our kayaks and the safety items we needed to go for a ride.
Una vez que se hicieron los preparativos apropiados, nos dispusimos a investigar.	Once appropriate preparations were made, we set out to investigate.
Sintiéndonos mucho mejor, nos dispusimos para el resto del camino.	Feeling a lot better, we hot seated it the rest of the way.
A continuación, nos dispusimos a explorar Nantes.	Then we set out to explore Nantes.
Luego de recorrer las instalaciones, nos dispusimos a sentir las termas.	After touring around the facilities, we got ready to experiment the hot springs.
Juntas, nos dispusimos a trabajar en el proyecto a corto plazo.	Together, we set out to work on the project on a very tight deadline.
Así pues, nos dispusimos a construir el futuro.	Thus, we start building the future.
Una vez que habíamos terminado de organizar todo, nos dispusimos a disfrutar de la pesca.	Once we had finished organizing everything, we got ready to enjoy fishing.
Armamos nuestra carpa y nos dispusimos a descansar admirando la vista.	We set up our tent and were determined to have a rest beholding the view.
Y nos dispusimos a in-vitar a nuestras amistades.	And we started inviting our friends.
Terminada la ceremonia nos dispusimos a cenar.	After the ceremony we had dinner.
Inmediatamente nos dispusimos a reunirnos en sábado en vez de hacerlo en domingo.	We immediately began meeting on Saturday instead of Sunday.
Tras lograr descifrar el menú, nos dispusimos a pedir, pero no encontramos ningún camarero.	After deciphering the menu we were ready to order, but there was no waiter to be found.
Sin dudarlo, nos dispusimos a disfrutar de las bondades del agua termal del famoso centro.	Without hesitation, we got ready to enjoy the benefits of hot spring waters at the famous resort.
Pusimos a prueba nuestra resistencia y en la parte alta nos dispusimos a descansar por unos minutos.	We tested our resistance and had a rest at the top.
Marta y yo nos acomodamos lo mejor que pudimos y nos dispusimos a hacer lo propio.	Marta and I did the best we could to do the same.
Después de ascender por un camino más decente, me duché en el hotel y nos dispusimos a marchar.	After rising through a more decent path, I showered in the hotel and we were about to go.
Satisfechos por los momentos compartidos, en los que los guías supieron respetar nuestros silencios, nos dispusimos a regresar.	Pleased at the shared moments during which the guides managed to respect our silence, we returned.