disfrazar

Ambos nos disfrazamos de nosotros mismos.	We are both disguised as ourselves.
De todas maneras, no nos disfrazamos ni pintamos, porque Alexandra estaba un poco preocupada por el próximo viaje y por la salud de su abuela.	Anyway, we did not disguise nor paint, because Alexandra was a little worried for the next journey and for the health of her grandmother.
Sin ella nos disfrazamos de mil modos.	Without it we dressed up in a thousand ways.
Sí, nos disfrazamos, estamos frente a la gente.	Yeah, we get to dress up, be different people.
Quiero decir, nosotros no nos disfrazamos.	I mean, well, we don't dress up.
Así que ¿de qué nos disfrazamos?	So what should we go as?
Esto está mucho mejor que el año pasado cuando nos disfrazamos de sacerdotes.	This is so much better than last year when we dressed up as priests!
La diferencia es que nosotros cumplimos la ley y no nos disfrazamos para ello.	Difference is, we follow the law, and we don't put on a costume to do it.
Para nosotros Halloween es una fiesta divertida en la que nos disfrazamos y todos sacamos el niño que llevamos dentro.	To us Halloween is one of the most fun parties ever as we get to wear costumes and we get to find the child in us.
Podríamos hacerle mucho daño a Abed si cada vez que se tiene que enfrentar a la realidad nos disfrazamos y jugamos a fantasías para sacarle las castañas del fuego.	We could actually hurt Abed if every time he faces reality, we dress up and play make-believe to bail him out.
Lo que sí sospecho es que los heterosexuales convencionales, los que no nos disfrazamos nunca, somos infinitamente más frágiles ante las acometidas perniciosas y rutinarias de lo mismo.	What I suspect is that the conventional heterosexuals, us who never dress up, are much more fragile faced with the pernicious and monotonous attacks of the daily routine.
En nuestra familia tenemos una tradición navideña: antes de sentarnos a la mesa, nos disfrazamos de Papá y Mamá Noel, duendes navideños, renos y otros personajes para ir a centros de acogida y hospitales y ofrecer una cena a las personas que se encuentran allí.	In this family we have a Christmas tradition: before dinner, we dress up as Santa and Mrs. Claus, elves, reindeer, etc. and we go to the shelters and hospitals to share a dinner with the people who are there.
Mis dos hermanos y yo nos disfrazamos de los Reyes Magos para la obra de Navidad.	My two brothers and I dressed up as the Three Kings for the Christmas play.
Tuve un buen fin de semana. Mi novio y yo nos disfrazamos de demonios necrófagos y fuimos a una casa embrujada.	I had a good weekend. My boyfriend and I dressed up as ghouls and went to a haunted house.
Nos disfrazamos, y si hay problemas, nos vamos.	We'll wear disguises and if it looks like trouble, we'll leave.
¿Nos disfrazamos?	Shall we dress up?
Nos disfrazamos como fantasmas para la fiesta de Halloween.	We are dressing as ghosts for the Halloween party.
¿Fueron a la fiesta de disfraces de Peter? ¿Cómo se vistieron? - Nos disfrazamos de los Simpson.	Did you go to Peter's costume party? What did you wear? - We dressed up as the Simpsons.