dar

No sé cómo no nos dimos cuenta la primera vez.	I don't know how we missed it the first time.
Bueno, tú y yo nunca nos dimos ese beso, ¿verdad?	Well, you and me, we never did get that kiss, right?
Con StarCraft II nos dimos cuenta de que iba a ser importante.	With StarCraft II we recognized that was going to be important.
Finalmente nos dimos cuenta lo qué está pasando, pero...	We finally figured out what was going on, but...
¿Cuándo nos dimos cuenta de que era un problema grave?	When did we become aware that it was a serious problem?
Y, por supuesto, nos dimos cuenta de que tenía razón, pero...	And, of course, we knew that she was right, but...
En StarCraft II nos dimos cuenta de que iba a ser importante.	With StarCraft II we recognized that was going to be important.
Oh nos dimos cuenta entonces que nuestras oraciones nos salvaron.	Oh, we realized then it was our prayers that saved us.
Y te sigo diciendo, solo nos dimos un tiempo.	And I keep telling you, we're just on a break.
Tú y yo, ni siquiera nos dimos las manos por dos años.	You and I, we didn't even hold hands for two years.
Casi nos dimos por vencidos esperándote para jugar.	We'd almost given up waiting for you to play.
Y nos dimos el nombre muy especial de ReGoodies.	And we gave ourselves the very special name of ReGoodies.
Pero entonces nos dimos cuenta que no podía ser ella.	But then we realized that it couldn't be her.
Y nos dimos cuenta de que tenemos mucho en común.	And we realized that we have so much in common.
Pero luego nos dimos cuenta que tenías que ser tú.	But then we realized it had to be you.
Y nos dimos cuenta de que ahora teníamos una oportunidad real.	And we realised that now we had a real chance.
Y nos dimos cuenta de que hay algunas diferencias en los acentos.	And we realized that there are some differences in accents.
Pero luego nos dimos cuenta de que teníamos mucho en común.	But then we realized we had a ton in common.
Cuando lo atraparon con esa bomba, nos dimos cuenta de por qué.	When he was caught with that bomb, we realized why.
Y entonces, cuando nos dimos cuenta de que se iba.	And so, when we realized that he was leaving