detener

Y no nos detendremos hasta que tengamos lo que necesitamos.	And we won't stop until we get what we need.
Tomando esta carretera no nos detendremos hasta llegar hasta Valdaracete.	Taking this road we will not stop until Valdaracete.
Solo nos detendremos cuando se vacie el tanque, ¿de acuerdo?	We only stop when the tank's empty, all right?
No nos detendremos en la frontera hasta mañana.	We do not stop for the border until morning.
No nos detendremos en los demás partidos de la Internacional Comunista.	We will not dwell on the other parties of the Comintern.
No nos detendremos hasta que ambos son los nuestros.	We will not stop until both are ours.
No nos detendremos hasta que Irak esté libre.	We will not stop until Iraq is free.
Están asustados, saben que nunca nos detendremos.	They're scared, they know we will never stop.
Puedes decirles, no nos detendremos.	You can tell them, we will not stop.
No nos detendremos hasta llegar a una zona de seguridad.	We won't stop till we hit security.
Deben aprender que no nos detendremos.	These people have to learn that we don't stop.
Crei que te había dicho que no nos detendremos.	I thought I told you we won't stop.
Recuerde, nunca nos detendremos, nunca nos retiraremos, y nunca nos rendiremos.	Remember, we will never stop, never retreat, and never give up.
No nos detendremos hasta que uno de los dos esté en el piso.	Hey! We don't stop till one of us goes down.
Recuerda, nunca nos detendremos, nunca nos retiraremos, y nunca nos rendiremos.	Remember, we will never stop, never retreat, and never give up.
No nos detendremos hasta tener eso.	We will not stop until we have them.
Nunca nos detendremos hasta que estemos ante el Señor, quien viene pronto.	We will never stop until we stand before the Lord who is coming again.
También nos detendremos cerca de la señal de tráfico de Red Forest y Pripyat.	We will also stop near the Red Forest and Pripyat road sign.
No nos detendremos en la frontera hasta mañana. Queda mucho tiempo aún.	We do not stop for the border until morning.
No nos detendremos a averiguarlo.	We won't stop to find out.