destacar

Tal vez algunos no nos destacamos en nada.	Maybe some of us aren't good at anything.
Además nos destacamos por nuestras cocinas tradicionales.	In addition we are renowned for our traditional kitchens.
Sabemos de nuestros productos y nos destacamos por la atención a nuestros clientes.	We know our products and are renowned for looking after our clients.
Como guías turísticos profesionales, nos destacamos en ayudarlo a planificar sus vacaciones perfectas.	As a professional Tour Guides, we excel at helping you plan your perfect vacation.
En donde nosotros sí nos destacamos es en el área concerniente a otras dimensiones y lectura energética.	Where we do excel is in the area concerning other dimensions and energy reading.
¿Y sabes por experiencia personal esta es un área en la que nos destacamos.	And you know from personal experience this is an area in which we excel.
Aplicando nuestra política, de excelente servicio al cliente, nos destacamos por la atención personalizada.	Our policy it's client based, we are distinguished for our personalized customer attention.
¿En qué nos destacamos?	What are we good at?
Además, nos destacamos en el sector por ser los que más sistemas instalamos año tras año.	Plus, year after year, we install more systems than anyone else in the industry.
Es fácil de comunicar, a pesar del hecho de que nos destacamos en términos de educación y estatus social.	It is easy to communicate, despite the fact that we excel in terms of education and social status.
Cuando revisa nuestras carteras y las características adicionales incluidas en su tarifa fija, verá por qué nos destacamos.	When you check out our portfolios and the additional features included in your fixed fee, you'll see why we stand out.
Es por esto que nos destacamos del resto, y por qué usted debe elegir de Estados Unidos sobre cualquier otro.	This is why we stand out from the rest, and why you should choose US over any others.
En Finders International, nos destacamos por obtener los mejores resultados, incluso en los casos en que la información proporcionada es limitada.	At Finders International, we excel in getting the best results, even in cases where the information provided is limited.
De hecho, conocemos los destinos que comercializamos y nos destacamos por encontrar aquel que sea especial y a la medida de sus preferencias.	In fact, we have been to the destinations we offer and we specialise in finding that one that is special and particularly suits your needs.
Tuvimos un poco de suerte y nos destacamos, disfrutando de la suficiente ventaja como para navegar a nuestro aire, ampliar la ventaja y completar el recorrido.	We had enough of a lead to sail our own race the entire time and managed to extend after that and lead all way.
En AlfaPeople nos destacamos por ser un proveedor de soluciones en la nube certificado Microsoft Gold, con años de experiencia en el mercado, creando ventajas y oportunidades para nuestros clientes.	Here at AlfaPeople, we're known for being a Microsoft Gold certified supplier of cloud-based solutions, with years of experience on the market, always creating advantages and opportunities for our clients.
Como una compañía de desarrollo de aplicaciones de iOS, el desarrollo de aplicaciones iOS es un área donde nos destacamos y en los últimos años, somos expertos en el desarrollo de aplicaciones para iPhone y iPad.	As an iOS application development company, developing iOS application is an area where we excel and over the recent years, we are expertise in developing iPhone and iPad applications.
PERSONAL Nuestras modernas instalaciones de fabricación en Tailandia proporcionan condiciones de trabajo seguro a las más de 6800 personas implicadas en la elaboración de nuestra joyería, y nos destacamos por proporcionar oportunidades de trabajo nuevo e innovador.	PEOPLE Our modern manufacturing facilities in Thailand provide safe working conditions to the more than 6,800 people engaged in crafting our jewellery and we are noted for providing new and innovative job opportunities.
Este argumento sobre la Primera Guerra Mundial y nuestra participación en la guerra – y cómo nos destacamos en la guerra – es lo que nos hizo convertirnos en una especie de entidad soberana, o independiente.	This argument that World War I and our participation in warfare–and our distinguishing ourselves in warfare–is what actually moved us to be sort of a sovereign, or a separate, entity.
Nos alegra y Es un gusto saber que todas nuestras características fueron de gran apreciación para usted, y disfruto del mejor servicio y calidad en nuestro hotel por el cual nos destacamos como cadena plus.	We are pleased and is a pleasure to know that all of our features were great appreciation for you, and enjoy the best service and quality to our hotel where we stand as a string plus.