desprender

No nos desprendemos de él y vincular a él mismo.	We do not let go of him and tie him themselves.
Ahora nos desprendemos de Ted.	We now let go of Ted.
Es entonces cuando sentiremos que nos desprendemos de olas sobre olas de tensión acumulada, presión y estrés.	This is when we will feel waves upon waves of accumulated tension, pressure and stress drop off of us.
Cuanto más conocemos acerca del ADN, más aprendemos acerca de cómo se han formado nuestros cuerpos, nuestra historia evolutiva, más nos desprendemos de los mitos y supersticiones.	The more we learn about the DNA, the more we learn about how our bodies are built, our evolutionary history, we remove the chance for myth and superstition.
Al utilizar la actividad mental sutil para la cognición no conceptual del vacío, como en el sutra, nos desprendemos solamente del querer asir la existencia verdadera y de las emociones molestas y actitudes basados todos en la doctrina, cuando nos convertimos la primera vez en aryas.	Using subtle mental activity for the non-conceptual cognition of voidness, as in sutra, we get rid of only doctrinally based grasping for true existence and doctrinally based disturbing emotions and attitudes when we first become aryas.
Estamos tristes hoy como nos desprendemos de Margaret.	We are sad today as we let go of Margaret.
Pero nos desprendemos del resto del reino animal.	But we separated from the rest of the animal kingdom.
Es como nos sentimos cuando finalmente nos desprendemos de ello.	It's the way we feel when we finally let go.
Al vivir en la personalidad, no obstante, nos desprendemos fácilmente de la conciencia de nuestra existencia.	Living in the personality however we easily fall out of the awareness of our existence.
Cuando nos desprendemos de lo condicionado alcanzamos el Dhamma, entrando en Él y comprendiéndolo.	When we let go of conditions we attain the Dhamma, we enter into and realize the Dhamma.
¿Cuando nosotros nos desprendemos de alguna cosa, y cuando las personas del Claustro se desprenden de cosas, es para entrenar su voluntad?	When we give up things, and when the Cloister people give up things, it's all to train their will?
¿Luego nosotros los Arkasheans, cuando nos desprendemos de algo, aún cuando yo me estaba llamando un Arkashean distante, es correcto decir nosotros?	So, Arkasheans, when we give up things, even if I was calling myself a distant Arkashean, is it still right to say we?
Cada vez que nosotros nos desprendemos de cosas viejas, nosotros nos elevamos un poco más en vibración, por lo tanto, asistimos a Gais en lo mismo.	Each time we let go of old stuff, we rise a bit more in vibration, therefore assisting Gaia to the same.
A medida que envejecemos y nos desprendemos de partes de nosotros mismos que ya no nos sirven, esto causa una perturbación para eas personas.	As we grow older and let go of parts of ourselves that no longer serve us, this causes a disruption to the people that it once did.
Cuando conocemos la verdad de la condicionalidad, como que no existe el nosotros ni nada que pertenezca a nosotros, nos desprendemos de lo condicionado y lo determinado.	When we know the truth of conditions, as neither ourselves nor belonging to us, we let go of conditions and the determined.
Debemos aprender cómo estar totalmente cómodos cuando nos desprendemos del tiempo y cómo funcionar clara y alegremente a toda hora, de día y de noche.	We need to learn how to be totally comfortable when we are unpinned from time and how to clearly and cheerfully function at all hours of the day and night.
Por lo tanto - nos desprendemos de sus pecados: se no se crea todo tipo de libertinaje, es que sus padres sufrieron una crisis de la mediana edad, y se imaginaban a sí mismos trilobites.	So - we let go of your sins: it's not you create all sorts of lewdness, it's your parents suffered a midlife crisis, and imagined themselves trilobites.
Cuando meditamos, al dejar pasar los pensamientos nos desprendemos de las cosas mundanas, pero eso no significa que nos tengamos que volver indiferentes a lo que pasa a nuestro alrededor.	When we meditate, to let go of the thoughts, we detach from mundane things. But that does not mean that we have to become indifferent to what is happening around us.
Es solo cuando nos desprendemos de los agregados (nuestro cuerpo limitado y nuestra mente limitada) que finalmente nos desprendemos del periscopio y somos capaces de conocer la totalidad de todo, en toda su interconexión.	It is only when we get rid of the aggregates (our limited bodies and limited minds) that we finally get rid of the periscope and are able to cognize the totality of everything, in all its interconnectedness.
Observar nuestros pensamientos significa no prestarles ninguna atención, ninguna vida ni energía, hemos de decidir que no queremos alimentar a nuestros pensamientos, entonces, lenta y gradualmente, nos desprendemos de nuestro hábito de pensar.	To watch our thoughts, means not to give them any attention, any life or energy, we have to decide that we will not feed our thoughts, then slowly and gradually we let go of our thought habit.