despedir

Es hora de que nos despidamos de Pierre.	It's time for us to say au revoir to Pierre.
Y es hora de que nos despidamos de Charley.	And now it's time for us to say goodbye to Charley.
¿Tienes prisa para que nos despidamos?	Are you in a hurry for us to part?
Sebastián, no quiero que nos despidamos enojados.	I don't want us to part on bad terms.
Por favor, no nos despidamos todavía.	Please, this is not quite yet goodbye.
No nos despidamos así.	Let's not say goodbye just like this.
Será mejor que nos despidamos.	We gotta better say good-Bye.
No quisiera que nos despidamos así.	Let's not part like this.
Mejor que nos despidamos.	I guess it had better be goodbye.
No quiero perderme la oportunidad de estar presente aquí cuando nos despidamos de tres gigantes en la esfera del desarme.	I would not want to miss this opportunity today when three disarmament giants are going to take leave of us.
Ya tienes edad para establecerte por tu cuenta y será mejor que nos despidamos porque porque ya no nos caemos bien.	You're old enough now to be by yourself, and I think we'd better part company altogether because because I don't think we like each other any more.
Supongo que es hora de que nos despidamos. ¡Hasta luego!	I guess it's time for us to say goodbye. See you!
Pero creo que será mejor que nos despidamos ahora.	But I think it's best we say good-bye now.
Creo que es mejor que nos despidamos aquí.	I think it's best that we say goodbye here.
Quiero que seamos amigos cuando nos despidamos.	I want us to be friends when we say good-bye.
Es hora de que nos despidamos de nuestra huésped no invitada.	It's time we said good-bye to an uninvited guest.
Quizá sea mejor que nos despidamos ahora.	I think it's best if we just say goodbye now.
¿Quiere decir que nos despidamos ahora o en las siguientes 24 horas?	Do you mean say our goodbyes now or sometime in the next 24 hours?
Sí, seria mejor que nos despidamos ahora.	Yes, we'd better say goodbye now.
Es mejor que nos despidamos aquí.	It's best we say goodbye here. Bye.