deslizar

Así que, nosotros no generaremos mucho progreso para nuestra liberación si solo nos deslizamos sobre esta cuestión rápidamente.	So, we won't generate much progress for our liberation by just skimming over this question quickly.
Caras alineadas y viejos ojos nos deslizamos en la juventud como las sombras se adentran en la noche.	Lined faces and old eyes Glide into youth As dusk darkens into night.
Habida cuenta de esas salvedades, es apropiado informar que, en este momento, nos deslizamos hacia el borde cercano un precipicio global.	Once those qualifying considerations are taken into account, it is fair to report that we are, at this moment, sliding toward the nearby brink of a global precipice.
Remolcada en 6 ruedas de acero con un VW Vanagon de 1980, nos deslizamos lentamente a lo largo de la madrugada, haciendo que el viaje de 8 bloques por la rampa, fuera en menos de 3 horas.	Towed on 6 steel casters with a 1980 VW Vanagon, we slowly crept along at dawn making the 8 block trip to the boat ramp in just under 3 hours.
Es lamentable que hasta el momento estas medidas no hayan estado a la altura de la importancia del problema; el resultado final es que gradualmente nos deslizamos hacia una zona de peligro, si es que no nos encontramos ya en ella.	It is deplorable that the actions taken so far have not been commensurate with the magnitude of the problem; the end result is that we are gradually gliding towards the danger zone—if we are not there already.
Casi en la cima, nos deslizamos hacia abajo.	Almost to the top, we slide back down.
De este modo nos deslizamos dejando atrás el mundo.	In this way we glide past the world.
Después de hacer el amor, nos deslizamos hacia abajo.	After we make love, we slide down.
Todavía nos queda mucho tiempo. Y ella sabe cuando nos deslizamos.	We still have time, and she knows when sliding in,
No fue un campo de batalla en el que nos deslizamos.	It wasn't a battlefield we slid into.
En silencio nos deslizamos para encontrar un final feliz.	Quietly we slide towards a happy ending.
Tú y yo no nos deslizamos.	You and I don't get to glide.
Pero eventualmente, nos deslizamos dentro de nuestros viejos hábitos y esperamos por la siguiente conferencia.	But eventually, we slip back into our old habits and wait for the next conference.
Con la velocidad física y mental apenas tocamos el mundo cotidiano: nos deslizamos por él.	In physical and mental speed we barely touch our everyday world–we glide past it.
La natación es una gran actividad recreativa en la que nos deslizamos a través del agua utilizando nuestras extremidades.	Swimming is a great recreational activity in which we glide through water using our limbs.
En el fundo Chollinco nos deslizamos sobre un intrépido canopy que sobrevuela el río Calcurrupe.	At Chollinco Estate, we slid along an intrepid zip line over the Calcurrupe River.
Al momento que nos deslizamos por la rampa en nuestro carro virtual, los asientos se inclinaron hacia delante.	As we rolled down the ramp in our virtual car, the seats tilted forward.
Por último, nos deslizamos por la primavera con The Haig Club Cucumber Cooler, pura primavera en un vaso.	Finally, slip into spring with The Haig Club Cucumber Cooler, sheer springtime in a glass.
Si nos deslizamos por el tobogán, decimos: go down the slide (bajarse del tobogán).	If we slide down the slide then we say go down the slide.
Luego de recibir instrucciones básicas de seguridad, nos deslizamos a través de manantiales inmersos en las profundidades de cuevas celestialmente labradas.	After receiving basic safety instructions, we slip through springs immersed in the depths of heavenly carved caves.