desenvolver

Se ha vuelto a producir un fenómeno electoral verdaderamente preocupante y expresivo del tipo de sociedad en la que nos desenvolvemos.	Atruly worrying electoral phenomenon andan expression of the kind of society in which we live has occurred again.
Es importante que apliquemos estas consideraciones no solo a la conducta personal, sino también en el seno de la vida en familia, en los hogares de los Agregados y Supernumerarios, en los ambientes donde habitualmente nos desenvolvemos.	It is important for us to apply these considerations not only to our personal conduct, but also in the heart of our family life, in the homes of the Associates and Supernumeraries, in the places we usually find ourselves.
Es sumamente importante que nos demos cuenta de eso, para comprender bien y a fondo la situación en la que nos desenvolvemos; naturalmente, debemos estudiar esto constantemente.	I think things like this are important for us to be very acutely aware of, in order to have a deep and all-around grasp of the situation we are working in, and obviously it is also important to be constantly learning more about this.
No podemos ignorarlo ni encubrir esta realidad: nuestra vida cobra sentido si nos desenvolvemos.	We cannot ignore nor hide from this reality: our life makes sense if we unfold.
También el medio en el que nos desenvolvemos y nuestra vida cotidiana condicionan nuestros pensamientos.	Our environment and everyday life also shape our thoughts.
Estos son para nosotros elementos que nos permiten comprender el contexto en el que nos desenvolvemos.	These figures may allow us to understand the context in which we live.
Esto es de suma importancia hoy y en la perspectiva histórica en la cual nos desenvolvemos.	This is of great importance today, and in the historical stage that is presently unfolding.
Nuestro Sistema de Gestión Energética no es ajeno a la realidad en la que nos desenvolvemos.	Our energy management system is not alien to the business climate in which we operate.
Cualquiera puede decir que el cliente siempre es lo primero, pero en Y Soft, medimos cómo nos desenvolvemos en este campo.	Anyone can say the customer always come first but at Y Soft, we measure how we perform in this area.
En este sentido, son una herramienta ideal para analizar el entorno que nos rodea y cómo las personas nos desenvolvemos en él.	In this sense, they are the ideal tool to analyze the environment around us and how we cope in it.
Nosotros sabemos que durante los próximos 5/10 años la evolución en este aspecto impactara en la forma en la que nos desenvolvemos en la sociedad.	Over the next 5/10 years evolution in AI will impact on the way the society works.
La ciudadanía está tomando conciencia de la situación en la que nos desenvolvemos, cada vez nos fiamos menos de los políticos y de los medios.	The citizenship is been aware of the situation in which we unroll ourselves, every time we rely less the politicians and of the means.
También se incluyen en la exposición sus recientes mapas de Los Ángeles en los que cuestiona los medios a través de los cuales comprendemos nuestro entorno y nos desenvolvemos en él.	Also on view are his more-recent maps of Los Angeles that question the means by which we understand and navigate our surroundings.
Esos resultados tendrían implicaciones importantes en relación con el financiamiento, pues obtener el reembolso por cuidados paliativos en el ambiente en el que nos desenvolvemos hoy en día puede ser muy difícil.	Those results would have important implications for funding, because getting reimbursed [for palliative care] in today's environment can be really difficult.
De esta manera, se dieron cuenta de cómo las acciones que las personas llevamos a cabo son inseparables de nuestro entorno más cercano, del contexto en el que nos desenvolvemos.	In this way, they realized how actions carried out by people are inseparable from our closest environment, from the context in which we are immersed.mos.
Las aptitudes técnicas, que permiten que una persona utilice herramientas técnicas para obtener información, también son mencionadas como auxiliares importantes cuando nos desenvolvemos en la sociedad moderna (Rychen y Salganik, 2003).	Technical skills enabling a person to use technical tools to get information are also mentioned as important in order to participate in modern society (Rychen & Salganik 2003).
En Comunidad no hay manera de ignorarlo, porque vivimos, trabajamos, estudiamos y nos desenvolvemos espiritualmente juntos, todo el tiempo y todos los días; aun más, nos empeñamos en mejorar nuestras relaciones.	There is no escape from it. The members form a Community in which they live, work, play, study and unfold spiritually together—every day, all the time.
Asimismo, hemos forjado un conjunto de valores y principios fundamentales que guían nuestro trabajo diario, tanto al interior de la compañía como en la interacción con clientes, proveedores y con el entorno de negocios donde nos desenvolvemos.	We have forged a set of fundamental values and principles that guide our daily work. These can be observed within the company, as well as when interacting with customers, suppliers, and the business environment.
Para ello desarrollan programas informáticos que recogen los datos que luego serán analizados para descubrir cómo el diseño físico de las infraestructuras urbanas afecta nuestra vida, como nos desenvolvemos y las actividades que realizamos, económicas o de ocio.	With this aim, they are developing software which collects data that will be then analyzed to discover how the physical design of urban infrastructure influences our life and how we perform our economic or leisure activities.
La condición humana conforma un marco dentro del cual nos desenvolvemos; el ambiente en que vivimos, interior y exterior, es la variable sobre la que podemos incidir para conformar la biosfera espiritual que queremos que nos contenga.	Our human condition forms the context in which we unfold; the environment we inhabit is the variable which we can influence, both interiorly and exteriorly, to shape the spiritual biosphere where we want to be.