demorar

Estoy apresurado, no nos demoremos.	I'm in a hurry, so let's not dawdle.
No nos demoremos más.	Let's not delay this any longer.
Vámonos, no nos demoremos más.	Let's not hang around, let's go.
No nos demoremos más.	Well, we won't interrupt you any longer.
Aunque todos buscamos la excelencia en todas las cosas, a veces, nuestras tendencias perfeccionistas pueden causar que nos demoremos para hacer cualquier cosa, si no podemos hacerlo todo perfectamente.	While we all seek excellence in all things, sometimes our perfectionist tendencies can cause us to put off accomplishing anything if we can't do it all perfectly.
Simplemente te pido que no nos demoremos, nada más.	I'm simply asking you not to dilly-dally, that's all.
Cuanto más tiempo nos demoremos, más tiempo habrá pasado.	The longer we linger the more time has gone.
Tenemos mucho que discutir hoy así que no nos demoremos.	We have a lot to talk about today, so let's get into it without delay.
Menos o más, dependiendo de lo que nos demoremos en crear estas nuevas condiciones.	More or less, depending on how long we will take to create these new conditions.
Mas lo que nos demoremos en rebotar de ahí será una indicación de nuestro progreso espiritual.	But how soon we bounce back is an indication of our spiritual progress.
Bueno, entonces no nos demoremos.	Well, let's get to it, then.
Quieren que aportemos soluciones a problemas reales y no nos demoremos demasiado en los procesos.	They want us to deliver on the substance and not dwell too much on processes.
Cuanto más nos demoremos en la reparación de una falta, tanto más penosas y rigurosas serán, en el futuro, sus consecuencia.	The more we delay in repairing a fault, the more painful and severe will be in the future the consequences.
El mensaje es claro: cuanto más nos demoremos, más alta será la factura, en competitividad, recursos y vidas humanas.	The message is clear: the more we delay, the more we will have to pay - in competitiveness, in resources and in human lives.