demorar

Oh no, (no nos demoramos), lo hicimos todo con anticipación.	Oh no, (we were not late), we did all we could in anticipation.
Si nos demoramos no habrá mucho que decir.	If we're late, no one is gone to rescue.
¿Por qué nunca nos demoramos?	Why aren't we ever late?
Lo siento, nos demoramos.	We got delayed. It's okay.
Si nos demoramos con un suministro o una prestación o un suministro o una prestación se torna en imposible, el cliente, conforme a las disposiciones legales, tiene el derecho a desistir del contrato.	Insofar as we are in arrears with a delivery or service or a delivery or service is impossible, the Customer is entitled to withdraw from the contract pursuant to the statutory provisions.
Cuando el séptimo FED llegó al Parlamento, una vez más se consultó al Parlamento y dijimos que, de conformidad con el Artículo 199 del Tratado, tendría que haberse incluido el FED en presupuesto y por eso nos demoramos en dar nuestra opinión.	When the seventh EDF came before Parliament, Parliament was once again consulted and we said that, because of Article 199 of the Treaty, it should be budgetized and we therefore delayed somewhat in giving our opinion.
Nos demoramos, nada más.	We got held up, is all.
Porque cada día que nos demoramos, la gente está muriendo.	Because every day that we delay, people are dying.
¿Por qué nos demoramos cuando ellos necesitan tan desesperadamente esa inversión?	Why are we delaying when they are desperate for investment?
Si nos demoramos más se deteriorará deliberadamente la democracia parlamentaria.	Further delay will amount to the deliberate undermining of parliamentary democracy.
Caballeros, nos demoramos cuatro años.	Gentlemen, it took us four years.
Si nos demoramos, llegaremos tarde.	If we tarry, we shall be late.
Vamos, si nos demoramos perdemos el lugar.	Hey, come on. We get delayed, we miss the bridge.
Como seres humanos, a menudo estamos prestos a criticar pero nos demoramos en elogiar.	As human beings, we're often quick to criticize but slow to offer praise.
Si nos demoramos, el costo de reducir suficientemente las emisiones conmocionará a la economía mundial.	If we delay, the cost of reducing emissions sufficiently will shock the global economy.
Disculpe, pero con la despedida nos demoramos.	I'm sorry, but what with the farewell...
Si nos demoramos más tiempo en resolver su cuestión, se lo haremos saber.	If it will take longer to resolve your issue, we will let you know.
En la República Democrática del Congo nos demoramos tres años en desplegar 10.800 efectivos.	In the Democratic Republic of the Congo we waited three years to be able to deploy 10,800 troops.
Las abejas aprenden a volar sin rumbo definido y como resultado, a veces nos demoramos.	Bees are trained to fly haphazardly, and as a result, we don't make very good time.
Queríamos cruzar durante la noche, pero nos demoramos hasta la mañana siguiente.	We wanted to get across that night but it took us till the next morning to get across.