deleitar

El bar de la habitación y la mini nevera estaban bien abastecidos y nos deleitábamos diariamente con nuestras bebidas favoritas.	The room bar and mini fridge were well stocked and checked daily with extras of our favorites.
El bar de la habitación y la mini nevera estaba bien abastecido y nos deleitábamos diariamente con nuestras bebidas favoritas.	The room bar and mini fridge were well stocked and checked daily with extras of our favorites.
Xinia Ugalde Sánchez y los alumnos del Colegio Técnico Aguas Zarcas, por convidarme con el almuerzo mientras nos deleitábamos observando el Volcán Arenal.	To Xinia Ugalde Sanchez and the students of the Technical School Aguas Zarcas: For inviting to lunch while we watched the Arenal Volcano.
Cuando niños nos deleitábamos haciéndole preguntas de todo tipo sabiendo de antemano que no las entendería, aunque él siempre fingía entender.	As children we delighted in gabbling questions at him, knowing full well that he did not understand, though he always pretended he did.
Y nos deleitábamos cuando, a nuestro pedido, declamaba varios de los cerca de 1,000 sonetos de la lengua portuguesa que sabía de memoria.	And we enjoyed so much when he recited more than 1,000 sonnets from Portuguese language literature that he knew by heart.
Tomamos nuestra merienda mientras nos deleitábamos con una vista panorámica de la bahía y puerto en el canal de Beagle a través de las ventanas inmensas.	We had our snack while being delighted by a panoramic view of the bay and the port on the Beagle Channel through the huge windows.
Nos deleitábamos el uno al otro todos los días que pasamos juntos.	We revelled in each other and in every day we had together.
Después de ganar una Honda 90 en la inauguración de una tienda, nos deleitabamos explorando los terregosos caminos detras de la granja.	Having won a Honda 90 in a store opening drawing, we delighted in exploring the dirt roads behind the farm.