dejar

Solo quiero asegurarme de que no nos dejemos nada.	I just want to make sure we're not missing anything.
Pero no nos dejemos engañar por su naturaleza.	But let's not get fooled by their nature.
Vamos, Carla, no nos dejemos llevar por aquí.	Come on, Carla, let's not get carried away here.
Y luego se supone que nos dejemos ir.	And then we're supposed to let go.
No nos dejemos espantar o paralizar por lo que nos parece negativo.	Let's not be frightened or paralyzed by what seems negative.
Pero no nos dejemos llevar demasiado, el amor puede hablar sin parar.	But let's not get too carried away, love can talk endlessly.
Es decir, eres bueno para la televisión, No nos dejemos llevar.	I mean, you're TV good, let's not get carried away.
No nos dejemos engañar que sí se ha firmado la paz.	Let's not fool ourselves, the peace hasn't been signed.
¿No es de extrañar que algunos nos dejemos llevar por nuestras emociones?	Is it any wonder that some got carried away with our emotions?
No nos dejemos llevar por la sed de sangre.	Now, let's not get carried away with bloodlust.
No nos dejemos llevar, pero sí.	Let's not get carried away, but yeah.
Chicos, vamos, no nos dejemos llevar.	Guys, come on, let's not get carried away.
Bueno, te entiendo, no nos dejemos llevar.	Well. I understand you. Let's not get carried away.
Sí, bueno, no nos dejemos llevar.	Yeah, well... let's not get too carried away.
No nos dejemos llevar, por favor.	Let's not get carried away, please.
Dijeron que no nos dejemos atrapar.	They said don't let her catch you.
Y no nos dejemos los diseños de Jorge Lorenzo con Rockstar, que usan material Alpinestars.	And let's not forget Jorge Lorenzo's designs with Rockstar, which use Alpinestars material.
Por favor. Muy bien, no nos dejemos llevar.	All right, let's not get carried away here.
Bueno, no nos dejemos llevar.	Well, let's not get carried away.
Pero no nos dejemos llevar porque, como todo, el Marauder tiene sus puntos débiles.	But let's not get carried away because, like everything, the Marauder has its weak points.