dejar

He mirado para asegurarnos de que no nos dejábamos nada.	I checked it to make sure we didn't leave anything.
Creemos que eso es lo que nos dejábamos.	Well, we think this is what we were missing.
El Anakena avanzaba lentamente por el mar enfrentando el viento, mientras nosotros, casi indiferentes a la actividad cotidiana del estuario, nos dejábamos llevar.	The Anakena was moving forward slowly across the sea facing the wind, as we, almost indifferent to the daily activity of the estuary, let us be carried away.
Créanme, cuando nos dejábamos el bigote, allá en 2003, y éramos 30 entonces, y antes del movimiento del irónico bigote 'hipster' — — se generó mucha controversia.	Now trust me, when you're growing a mustache back in 2003, and there were 30 of us back then, and this was before the ironic hipster mustache movement— —it created a lot of controversy.
Nosotros no nos referimos a consultas personales, y no lo hemos hecho desde 1996, cuando se hizo obvio que eso sería todo lo que podríamos hacer si nos dejábamos involucrar en aquella práctica.	We do not address personal question, and have not done this since 1996 when it became obvious that this is all we would be engaged in if we continued this practice.
Nos dejábamos una marca en la torre de reloj más grande.	We'd leave each other a mark at the largest clock tower.
Nos dejábamos guiar por la curiosidad.	We let our curiosity be our guide.