defender

Cuando las personas señalan debilidades, nos tomamos represalias y nos defendemos.	When people point out weaknesses, we retaliate and defend ourselves.
Si no nos defendemos contra ellos, los judíos nos aniquilarán.	If we did not defend ourselves against them, the Jews would annihilate us.
Si no nos defendemos de Godzilla ahora, ¿qué será de nosotros?	If we don't defend ourselves from Godzilla now... what will become of us?
Si no nos defendemos, creerán que somos débiles. ¡Somos débiles!	If we don't strike back, they'll think we're weak. We are weak!
¿Te has preguntado por qué no nos defendemos a nosotros mismos? .	You yourself asked why we don't stand up for ourselves.
Pero aún entonces, no nos defendemos de esta forma sin primero haber dado una advertencia.	But even then, we do not defend ourselves in this way without first having given a warning.
Si no nos defendemos ahora mismo lo lamentaremos el resto de nuestras vidas.	If we don't stand up for ourselves now, we'll regret it for the rest of our lives.
Si no nos defendemos los unos a los otros, ¨quién nos va a defender?	If we don't stand up for each other, who will?
Existe un odio histórico en contra nuestro (Pogroms, Holocausto, incluso hoy en día), y si no nos defendemos nuestra familia desaparece.	There is a historical hatred against us (Pogrom, Holocaust, and even today), and if we don't defend ourselves our family will disappear.
Esa depauperización se agudizará aún más – también aquí- si no nos defendemos: la reducción contínua de derechos sociales y democráticos.	If we do not defend ourselves, this pauperization will keep intensifying–also here, in the centre of Europe: the ongoing cuts of social and democratic rights.
Si no nos defendemos, esta retórica catastrofista pavimentará el camino para reformas neoliberales del mercado que tendrán un impacto social en las próximas décadas.	This apocalyptic rhetoric paves the way for even more neoliberal reforms whose social impact will be felt for decades to come–if we don't resist.
Cuando la gente señala nuestras debilidades, nos tomamos represalias y nos defendemos.	When people point out our weaknesses, we retaliate and defend ourselves.
Tenemos miedo de revelarnos, así que nos defendemos.	We're afraid to reveal ourselves, so we defend ourselves.
¿Entonces cómo nos defendemos contra su reclamación?	So how do we defend against their claim?
Actualmente solo nos defendemos, pero esto amigos, no es suficiente.	We are only defending ourselves but that, my friends, is not enough.
Y, por último, ¿Cómo nos defendemos de esta amenaza?	Finally, how can we defend ourselves against this threat?
Claro, ahora es diferente porque nos defendemos como mujeres que somos.	Of course, now it's different because we defend ourselves as the women that we are.
Ofendemos a otros y nos defendemos a nosotros mismos.	We offend others and defend ourselves.
Si no nos defendemos entre nosotros, nos morimos.	We don't stand up for each other, we're gone.
En la carta natal, Marte describe cómo nos defendemos y autoafirmamos.	In the birth chart, Mars describes how we stand up for, assert and defend ourselves.