dedicar

Quisieran que nos dedicáramos únicamente a los ministerios.	They want us to dedicate ourselves only to the ministries.
Esta etapa podría liberar a la humanidad del trabajo fatigoso y un nuevo orden mundial podría permitir que nos dedicáramos al conocimiento científico y a las artes.	This stage could ultimately liberate humanity from exhausting work and a new world order could allow us to dedicate ourselves to scientific discovery and the arts.
Me pregunto cuánto ganaríamos si nos dedicáramos de verdad a ello.	I wonder how much we could make if we really put our minds to it.
Se dejan llevar por la idea de que si todos nos dedicáramos a nuestros asuntos, ganaríamos mucho dinero y de ahí podríamos hacer algo bueno para las masas pobres.	They get caught up in this idea that if we all go out for ourselves, we'll make a lot of money and then we can do something good for the masses of poor people.
Dezaki: Ya he hablado sobre esto varias veces. Tezuka era la persona a la que había deseado parecerme cuando era niño. Su influencia hizo que muchos de nosotros nos dedicáramos a dibujar manga.	Dezaki: On the projects? I've talked about this many times before, but he as the person I wanted to be ever since I was little.
Lo que para unos es hermoso para otros puede que no tanto, pues todos somos distintos tanto física como espiritualmente, y si nos dedicáramos a la tarea de preguntarle a las personas ¿qué es belleza?	What is beautiful for others for others may not so much because we are all different both physically and spiritually, and if we dedicate ourselves to the task of asking people what is beauty?
Señor Presidente, frente a un paro cuyo componente estructural se estima aproximadamente en el 80 % -a pesar de lo que diga la Sra. Randzio-Plath-, la lógica exigiría que nos dedicáramos sobre todo a las reformas estructurales.	Mr President, faced with unemployment with a structural component of about 80 %, it seems logical to call for structural reforms, despite what Mrs Randzio-Plath might say to the contrary.
Si nos dedicáramos totalmente nosotros mismos en llevar a cabo la orden de Srila Prabhupada de hacer al mundo entero consciente de Krishna, ya seríamos almas liberadas incluso mientras mantenemos nuestros cuerpos materiales aquí en este mundo material.	If we will dedicate ourselves fully to carrying out the order of Srila Prabhupada to make the entire world Krishna conscious, we will already be liberated souls even while we maintain our material bodies here in this material world.