decidir

Luego de muchas discusiones, finalmente nos decidimos por este proyecto.	After many discussions, we finally decided on this project.
Existen oportunidades para el desarrollo si nos decidimos a unir fuerzas.	There are opportunities for development if we were to join forces.
Hemos tenido un montón de opciones y finalmente nos decidimos por Miguel.	We had a lot of options and we finally decided on Miguel.
Llegado el caso nos decidimos a favor de seis corredores ferroviarios principales.	Eventually, we decided in favour of six main railway corridors.
Se le dan mejor las calaveras, pero nos decidimos por los ositos.	He's better at skulls, but we went with the bears.
No nos decidimos por los nombres.	We can't decide on names.
En esta guerra de ideas, nosotros llevamos la de ganar, si nos decidimos.	In this war of ideas, we have the upper hand, if we use it.
Por fin nos decidimos, ¿eh?	We finally decided, eh?
Aún no nos decidimos a nada.	We haven't settled on anything yet.
En todos los demás casos, no nos decidimos exclusivamente según el balance del placer.	In all other cases we do not base our decision exclusively on the balance of pleasure.
Digamos que nos decidimos.	Let's say we decided.
Finalmente nos decidimos en Kolkata!	We finally decide on Kolkata!
Finalmente nos decidimos por alguien que se unió a nuestro equipo hace poco tiempo, trabajando en las sombras.	We finally decided on someone who has joined us recently and works in the shadow.
Con mi amiga Cathy finalmente nos decidimos por ir a la playa, pero es a la playa!	With my friend Cathy we finally decided to go to the sea!
Si nos decidimos a adoptar un instrumento de estas características, éste también requiere una cierta orientación estratégica.	If we are to set about using an instrument of this kind, we need a degree of strategic orientation.
Finalmente nos decidimos por un nombre!!	We finally decided on a name!!
Si realmente nos decidimos a intentar esta tarea con sinceridad, no podemos limitarnos a pedir, casi mecánicamente, ayuda para ellos.	If we really decide to try this task sincerely, we cannot reduce ourselves to ask almost mechanically a help for them.
Decir: no nos decidimos echar a ninguno, me gustaría oir por qué deberíais quedaros.	Say, "We can't decide "on which one of you two will go home, and we want to hear why you should stay."
Ah, nos decidimos por este increíble vestido de Jane Andrews.	Ah, we settled on this amazing frock by Jane Andrews.
Finalmente, nos decidimos por abrir la cuenta comercial en el Postbank.	Finally, we decided to open a business account at the Postbank.