decepcionar

Sin embargo, frecuentemente nos decepcionamos cuando observamos las debilidades del hombre externo.	However, we are frequently disappointed when we look at the weaknesses of our outer man.
Es cuando esperamos tener resultados instantáneos que, por supuesto, nos decepcionamos.	It's when you expect that you're going to get instant results, that of course you're disappointed.
Señala que a menudo nos decepcionamos cuando tomamos decisiones basadas en lo que creemos que nos hará felices.	He points out that we are often disapointed when we make decisions based on what we believe will make us happy.
Y si no nos decepcionamos cuando no lleguen las cosas buenas, y estamos agradablemente sorprendidos cuando suceden, seremos felices.	And if we're not disappointed when good things don't happen, and we're pleasantly surprised when they do, we will be happy.
Pasamos 5 días muy agradables con Scuba Hurghada en noviembre, esta es la segunda vez que los usamos y de nuevo no nos decepcionamos.	We spent a very enjoyable 5 days with Scuba Hurghada in Nov, this is the second time we have used them and again we were not disappointed.
Hay amor, seguro, pero siempre nos decepcionamos mutuamente.	There is love, to be sure, but we have a way of disappointing each other.
Supongo que somos dos los que nos decepcionamos.	Then I guess we're both disappointed.
Trabajamos con Trivus hay un montón de años y la verdad es que nunca nos decepcionamos.	We work with Trivus there are plenty of years and the truth is never disappointed us.
No nos enojamos ni nos decepcionamos cuando el maestro no tiene tiempo para nosotros.	We don't have anger and disappointment when the teacher doesn't have time for us.
Lógicamente. significaria que si no nos decepcionamos el uno al otro, entonces la guerra no seria necesaria.	Logically, that would mean that if we don't deceive each other, then war would be unnecessary.
Muy a menudo esto es un recurso para la infelicidad cuando nos decepcionamos de nosotros mismos y herimos a otros.	This is often a source of unhappiness as we disappoint ourselves and hurt other people.
Y todos los años nos decepcionamos al darnos cuenta de que el año no ha sido diferente para nada.	And every year we are disappointed to find that the year has not really been that different after all.
En esas raras ocasiones cuando nuestra experiencia excede nuestra expectativa, nos deleitamos, pero cuando fracasa en satisfacer lo que esperamos, nos decepcionamos.	On those rare occasions when our experience exceeds our expectation we're delighted, and when it fails to live up to what we expected we're disappointed.
Y está diseñado para que podamos ser capaces de coexistir, porque nosotros como seres humanos, tenemos expectativas y cuando éstas no son alcanzadas, nos decepcionamos.	And it's designed for us to be able to co-exist because we as human beings have expectations and when those are not met, we get disappointed.
Sobre todo, nos decepcionamos al ver que Facebook continua afirmando que el cumplimiento de la política de nombre real es necesaria para mejorar el comportamiento de los usuarios.	Overall, we were disappointed to see Facebook continuing to assert that enforcement of the real name policy is necessary to improving user behavior.
Y después, cuando la persona no está a la altura de nuestras proyecciones, nos decepcionamos y buscamos a alguien más, aun si estamos buscando algo que es imposible.	And then when the person doesn't live up to our projection, we get disappointed and look for another one, even if we're looking for something that is impossible.
Encuentra como encajar en ésta vida, eres una pieza de rompecabezas, la mayoría de nosotros vivimos una vida de imaginación, y la realidad nos golpea cuando nos decepcionamos y perdemos el sentido de la vida.	Find how you fit into this life, you are a piece of the puzzle, most of us live a life of imagination and when reality hits us we become disappointed and you lose the meaning of life.
Y si nos decepcionamos con esta realidad, hemos engañado a nosotros mismos, porque por debajo de la tierra está el agua; podemos llegar a él, pero hay que tener paciencia excavando, tenemos que profundizar lo suficiente para encontrar el agua.	And if we are disappointed by that, we have fooled ourselves, for beneath the earth is water; it can be found but we must have patience to dig for it, to dig deep enough to find the water.
Nos decepcionamos al enterarnos de que ella se había casado con él.	We were disappointed to hear that she had married him.
Nos decepcionamos No podemos creer que esto no se haya registrado en algún lugar.	We're deflated. We cannot believe that this hasn't been captured somewhere.