cubrir

Siempre nos cubrimos la una a la otra.	We've always covered for each other.
Inicialmente, nos cubrimos el escándalo con Wells Fargo en episodio 173 en Setiembre de 2016.	We first covered the scandal back in NeoCash Radio Episode 173 in September of 2016.
Nos cubrimos los unos a los otros.	We cover for each other.
Nos cubrimos unos a otros.	We cover for each other.
Seguro que nos cubrimos con hilos por alguna razón.	I'm sure we're covered with wires for a reason.
Por el lado de Kane, nos cubrimos con una visita al hospital.	On the Kane front, we cover ourselves with a visit to the hospital.
Nos arriesgamos y no nos cubrimos.	We're taking a huge risk, and we're not even covered.
Pensaba más porque nosotros nos cubrimos los unos a los otros en Inglaterra.	I was thinking more because we watch each other's backs in England.
Si nos cubrimos de eso, no vamos ni siquiera a lograr entrar, Bob.	We coat ourselves in that, we're not even going to get in it Bob.
Aquí nos cubrimos unos a otros.	We cover each other around here.
Los vemos en el suelo cuando caminamos por ahí y nos cubrimos la nariz para protegernos del hedor.	We see these on the ground when we are walking around and we hold our noses to protect ourselves from their stench.
Los europeos, que no nos cubrimos de gloria en la observación de las anteriores elecciones, tenemos que implicarnos verdaderamente mucho más en esta ocasión.	Having failed to cover ourselves with glory when observing the last election, we Europeans really must get much more involved this time.
Día tras día nos cubrimos de muchas clases de suciedad, de palabras vacías, de prejuicios, de sabiduría reducida y alterada; una múltiple semi-falsedad o falsedad abierta se infiltra continuamente en nuestro interior.	Day after today we are as it were covered by many forms of dirt, empty words, prejudices, reduced and altered wisdom; a multi-facetted semi-falsity or falsity constantly infiltrates deep within us.
Somos nosotros, los seres pequeños de la Creación, los que nos cubrimos de grandezas y creamos exclusividades, elegimos preconceptos y hacemos selecciones de quien debe o no ser acreedor de las herencias del Universo.	It is us, the small creatures that elevate ourselves in magnitude and create exclusivity, we elect prejudice and elect who should and who should not be the heir to the Universe.
Igual que todos los visitantes de un templo Sikh, antes de entrar en el templo dorado, nos sacamos los zapatos, nos lavamos los pies y nos cubrimos el cabello (yo con un pañuelo naranja extraído de un cofre en la puerta).	As all the visitors of a Sikh temple, before entering in the golden temple, one has to take off the shoes, wash the feet and cover the hair (me with an orange handkerchief extracted from a chest at the door).
Nos cubrimos con guirnaldas, perfumes y ungüentos.	We deck ourselves with garlands, perfume and unguents.
Nos cubrimos de eso no vamos a lograrlo, Bob.	We coat ourselves in that, we're not even going to get in it Bob.
Nos cubrimos las espaldas los unos a los otros.	We got each others' backs.
Se dice que te salvó la vida esta mañana. Nos cubrimos las espaldas.	The word is, He saved your life this morning.
Nos cubrimos más deportes de aventura, de puenting en Nueva Zelanda para rafting en Colorado.	We cover most adventure sports, from bungee jumping in New Zealand to white-water rafting in Colorado.