creer

El problema es que todos nos creemos las buenas.	Now, the problem is, we all believe the good ones.
No nos creemos sabios ni pensamos que lo sabemos todo.	We do not think we are wise and that we know everything.
Si realmente nos creemos lo que decimos, tenemos que actuar en consecuencia.	If we really believe in what we say, we have to act accordingly.
No nos creemos ni una palabra, ¿verdad?	We don't believe a word of that, do we?
No nos creemos ese matrimonio.	We don't believe this marriage.
No nos creemos dueños de la verdad, preferimos escuchar y dialogar.	We do not believe we hold a monopoly on the truth; we prefer to listen and dialogue.
No nos creemos eso.	We don't exactly believe that.
Por último, no nos creemos exentos del compromiso que asumimos en 1995 en la Plataforma de Acción.	Finally, we do not consider ourselves absolved of our commitment made in 1995 in the Platform for Action.
Lo que ocurre, es que al acostumbrarnos a usar esta propiedad, nos creemos que es nuestra.	But we get accustomed to use the property and we start feeling that it is ours.
El panorama es desolador, no nos creemos que esto siga siendo España, que nos sea desconocido.	The panorama is bleak, we do not believe this is still Spain, that this reality is unknown to us.
La sombra se refiere a aquellos aspectos que interfieren en el desarrollo de nuestras capacidades y de los potenciales que no nos creemos dignos de tener.	The shadow refers to those aspects that interfere with the development of our capabilities and potentials that we believe not worthy to have.
A veces nos creemos que somos la vanguardia pero eso no es, ni mucho menos, verdad y quedan multitud de cosas por cambiar.	We sometimes think that we are in the vanguard, but the truth is far from that and a great deal still needs to change.
No existe, sin embargo creemos que hace o, incluso si, en algún nivel, sabemos que es una ficción-funcionalmente nos creemos que lo hace.	It doesn't exist, and yet we believe it does or—even if, on some level, we know it's a fiction—we functionally believe that it does.
Nos creemos que esas chicas lo que quieren es la carne.	We think that's what those chicks want. The meat.
Nos creemos seres independientes y somos meros instrumentos del WAAM-WAAM.	We think of us being independent beings and we are mere instruments of the WAAM-WAAM.
Nos creemos que todo hombre de buena voluntad debe aplaudir este programa.	Every person of good will, it seems to us, must applaud this program.
Nos creemos sus palabras a pies juntillas, pero no las aceptaremos para siempre.	We take your words at face value, but we will not accept them forever.
Nos creemos el uno al otro.	We believe each other.
Nos creemos todo lo que nos dicen. Es cierto.	We pretty much believe whatever we're told.
Nos creemos todo lo que nos dicen.	We believe what we're told.