contestar

No nos contesta desde hace semana y media.	A week and a half, he hasn't come to the phone.
Si no nos contesta, sería mejor que salte por la ventana.	If he doesn't agree to this, he better jump through the window!
A esta grave acusación se nos contesta, muy a menudo, que los países europeos hallarán la mejor defensa en una mejora de su competitividad.	The answer most frequently given to this serious accusation is that the best way in which the European States can defend themselves is to improve their competitiveness.
Pero ninguno de nosotros está diciendo que nos contesta, ¿verdad?	But none of us are saying he talked back, right?
El tercer verso nos contesta esta pregunta.	The third verse answers this question.
Nos dice que la llamemos y ni siquiera nos contesta.	She tells us to check in and then she's not even there.
Cuando invocamos al Maestro, él nos contesta y construye el puente hacia nosotros.	When we invoke the Master, he answers us and builds the bridge down to us.
El Señor nos contesta prometiendo que él mismo se hará cargo del problema.	The Lord answers us by promising to take on the problem himself.
No nos contesta claramente a nada.	She hasn't given us a clear answer with anything.
Pero si no entendemos algo, le hacemos preguntas y ella nos contesta.	But if we don't understand something, then we ask Mother a question.
¿Por qué no nos contesta?	Why isn't he answering us?
Unos días después, la Relatoría nos contesta diciendo que aceptan el caso y que están en contacto con las partes.	A few days later, the Special Rapporteur answered us saying that they accepted the case and are in contact with the parties.
Y la realidad nos contesta, sin lugar a dudas, que son los judíos los responsables, comos e demostrará más adelante.	And reality answers us completely without doubt that the [Bolshevik] Jews are those responsible, as will later be proved.
Le decimos que la cambie, que le pagamos la diferencia, y nos contesta que no puede hacer eso, y cierra la pared.	We ask them to change it and that we will pay the difference, and he refused and closed the wall.
En base a lo que nos contesta el mundo, se puede determinar la forma en que tratamos al mundo y a sí mismo.	On the basis of the answers we are the world, we can determine how we relate to the world and to ourselves.
Desde Cotuí (República Dominicana) nos contesta Encarna Cubero, en este recorrido que vamos haciendo hacia el #31mayoFI acompañados por las hermanas que celebran sus Bodas de Oro.	From Cotuí (Dominican Republic) Encarna Cubero answers us, on this journey we are making toward # 31mayoFI accompanied by the sisters who celebrate their Golden Jubilee.
Estamos muy satisfechos con la calidad de sus parrillas de programación y con el hecho de que si tenemos alguna pregunta, su equipo nos contesta muy rápidamente.	We are very satisfied with the quality of your schedules and I would rate your services as excellent.
Al preguntar a Nice si había considerado otras marcas antes de comprar la Gallus ECS 340, nos contesta que se orientó brevemente, pero que pocas otras marcas han podido cumplir los estándares de calidad de Gintzler.	When asked if he had considered other brands before purchasing the Gallus ECS 340, Nice replied that he had briefly, but that few other brands met Gintzler's standards for quality.
Cuando tal cosa sucede, nuestro sabio y bondadoso Padre oye nuestras oraciones, y nos contesta, a veces inmediatamente; pero nos da las cosas que son mejores para nosotros y para su propia gloria.	When this is so, our wise and good Father hears our prayers, and will answer, sometimes immediately; but He gives us the things that are for our best good and His own glory.
Una cosa que se ha visto claramente en los últimos meses es que la resistencia reverbera.Cuando confrontamos al gobierno y decimos la verdad, nos contesta gente de otras ciudades y de otros países.	One thing that people have learned over these past months is that resistance reverberates. When people dare to confront the powers and tell the truth, they are answered back by people in other cities and even other countries.