constituir

to make up

Popularity

2,500+ learners.

Nos constituimos originalmente con el nombre de Harford Hackerspace, aunque nunca estuvimos en el Condado de Harford.	We were originally formed under the name Harford Hackerspace, even though we never were in Harford County.
De este modo nos constituimos como enlace entre diversos grupos y programas.	In this way we became a link among various groups and programmes.
De esta forma, nos constituimos como el primer grupo de baile de salón de Madrid.	In this way, we became the first ballroom dance group in Madrid.
En nuestro caso, nos constituimos y presentamos públicamente durante el mes de noviembre de 2017.	In our case, we constituted and presented ourselves publicly during the month of November 2017.
Al compartir e intercambiar de esta manera nos constituimos verdaderamente en lo que somos.	Through this kind of sharing and exchange we become truly ourselves.
Allí, como en lugar privilegiado, nos podemos conectar realmente con él y nos constituimos en comunidad celebrante.	There, as in a privileged place, we really can connect with him, and we form a celebrating community.
En 1987 nos constituimos en asociación, reconocida eclesial y civilmente, la Asociación Comunidad de Ayala (c/ Saliente,1).	In 1987 we constituted ourselves as an association, with ecclesiastical and civil approval, the Community of Ayala Association (Saliente St., 1).
Al hacerlo así aplicamos los instrumentos de la investigación cultural a nosotros mismos y de esta forma nos constituimos como campo de investigación.	In doing so we apply cultural research-instruments to ourselves and thereby constitute ourselves as a field of research.
Nosotros, actores de las Humanidades Digitales, nos constituimos en una comunidad de práctica solidaria, abierta, acogedora y de libre acceso.	We, professionals of the digital humanities, are building a community of practice that is solidary, open, welcoming and freely accessible.
Aunque nuestra vinculación desde siempre en eventos deportivos, nos constituimos como empresa en 2002.Iniciamos el trabajo con la actividad que mejor conocemos, el mundo del motor, los quads.	Although our relationship has always been insports events, constitute us as a company in 2002.We started work with the activity that best knowthe world of motor quads.
Si sufrimos las consecuencias de esa violación, debemos quejarnos solo de nosotros mismos, porque de esa manera nos constituimos en los autores de nuestra felicidad o infelicidad futura.	If we suffer the consequences of this violation, we complain about only ourselves, because in this way, we have established the cause of our future happiness or unhappiness.
En el año 2001, gracias en gran parte a las donaciones que recibimos y gracias a la donación del terreno que hasta entonces ocupamos, nos constituimos legalmente como Asociación Civil.	In 2001, mostly because of the donations we had received and the donation of the ground we had been in until then, we became a civil association.
De esta manera, se analizó y publicó en un formato abierto y manejable el presupuesto municipal de este año; empezaron a visibilizarse en las redes sociales; finalmente, nos constituimos como asociación.	In this manner, He analyzed and published in an open and manageable format the municipal budget this year; They began to make themselves visible in social networks; finally, we established us as an association.
Las organizaciones y movimientos sociales, y redes internacionales aquí presentes, reafirmamos nuestro compromiso de respaldo a la organización de la Cumbre de los Pueblos y nos constituimos en un grupo de apoyo internacional, al que se sumarán otros grupos internacionales y capítulos regionales y nacionales.	The organizations and social movements and international networks, present here, reaffirm the commitment to support the organization of the People's Summit in Peru. We build a group of international support that will be joined by other international groups, and regional and national entities.
Las organizaciones y movimientos sociales, y redes internacionales aquí presentes, reafirmamos nuestro compromiso de respaldo a la organización de la Cumbre de los Pueblos y nos constituimos en un grupo de apoyo internacional, al que se sumarán otros grupos internacionales y capítulos regionales y nacionales.	The organizations and social movements and international networks, present here, reaffirm the commitment to support the organization of the Peoples' Summit in Peru. We constitute ourselves as an international support group, to be joined by other international groups, and regional and national entities.
Nos constituimos jardineros acuarianos al servicio de la Humanidad.	We set ourselves up as Aquarian gardeners in the service of Humanity.
Nos constituimos en seres humanos confiables a través de la responsabilidad personal y social con que actuamos.	We become a trustworthy human being through the personal and social responsibility with which we act.
Nos constituimos como un reagrupamiento principista con el objetivo de defender la teoría, el programa y la estrategia revolucionaria, buscando profundizar nuestra inserción en el movimiento obrero y la vanguardia juvenil, y desarrollar una práctica internacionalista.	We established ourselves as a principled regrouping, with the objective of defending the theory, program and strategy of revolution, seeking to deepen our presence in the workers' movement and the vanguard of the young people, and develop an internationalist practice.
Nos constituimos en socios financieros para usted, concentrando nuestras actividades en donde exista una clara ventaja competitiva que nos permita desarrollar servicios de excelencia y generar la rentabilidad suficiente, para mantener nuestra solidez, reafirmar nuestra confiabilidad y contribuir con el desarrollo sostenible del país.	We become your financing partners focusing our activity where there is clear competitive advantage which lets us perform with excellence generating profitability to maintain solidity, reinforce reliability and contribute to the sustainable development of the country.