considerar

Canadá tiene su propia experiencia y nunca nos consideramos un modelo para nadie.	Canada has its own experience and we never consider ourselves a model for anyone.
No nos consideramos responsables por los errores de nuestros clientes en sus pedidos.	We do not accept responsibility for customers' errors in ordering.
No nos consideramos puristas en el Metal.	We do not consider ourselves as purists in metal.
Sin embargo, no nos consideramos artistas; somos más bien orfebres o artesanos.	However, we don't consider ourselves to be artists; we are more like goldsmiths or artisans.
Tales motivaciones surgen cuando de manera equivocada nos consideramos mejores que otros.	Such motivations arise when we falsely discriminate ourselves as better than others are.
Por esto, nos consideramos absolutamente satisfechos del resultado de este informe.	That is why we are totally satisfied with the final version of this report.
Por eso, nos consideramos un agente global.	We therefore see ourselves as a global player.
No nos consideramos cosplayers pero es genial formar parte de ese mundo.	We don't consider ourselves cosplayers by any means, but it's cool to be a part of that world.
Siempre nos consideramos la Empresa de la Gente.	But we've always looked upon ourselves as the "people company."
Nunca nos consideramos una banda técnica ni nada, tan solo intentamos mantener las cosas pegadizas.	We never consider ourselves a technical band or anything, we just try to keep things catchy.
La mayoría de nosotros las oye como buenas noticias, porque no nos consideramos ser ricos ni poderosos.	Most of us hear them as good news, because we do not consider ourselves to be wealthy or powerful.
Con razón nos podemos sentir responsables de los otros puesto que nos consideramos como hermanos y hermanas.	We can rightly feel responsible for each other since we see that we are brothers and sisters.
Sin embargo, al igual que entonces, nos consideramos parte de una larga estirpe de orgullosas naciones europeas.	Just as then, however, we consider ourselves a long-standing part of the great family of proud European nations.
No nos consideramos el canal apropiado para evaluar la pieza o de tener el conocimiento para responder a su pregunta.	We don't consider ourselves a proper channel to evaluate the piece or to have the knowledge to answer your inquiry.
Desde esa perspectiva, nosotros los aymaras nos consideramos una nación y de ahí la idea de autodeterminarnos.	From this perspective, we, the Aymaras, consider ourselves to be a nation and from there we have the idea of self-determination.
No obstante, no nos consideramos parte de ninguna decisión de consenso que pueda tomarse sobre el proyecto de resolución en el día de hoy.	However, we do not consider ourselves part of any consensus decision that might be taken on the draft resolution today.
Por ejemplo, no nos consideramos vinculados por las referencias que se hacen en el preámbulo a las reuniones del Movimiento de los Países no Alineados.	For instance, we do not regard ourselves as being bound by the preambular references to meetings of the Non-Aligned Movement.
A la mitad del proyecto, definí "sonder", la idea en la que todos nos consideramos protagonistas y los demás son extras.	And about halfway through this project, I defined "sonder," the idea that we all think of ourselves as the main character and everyone else is just extras.
Pero tras lo de Clay, cambiamos ese planteamiento y ahora nos consideramos una organización de veteranos que se vale de la respuesta ante las catástrofes.	But after Clay, we shifted that focus, and suddenly, now moving forward, we see ourselves as a veteran service organization that's using disaster response.
No nos consideramos vendedores de un producto cualquiera sino, más bien, una empresa de servicios que comprende a sus clientes, los asesora y los sorprende gratamente.	We do not see ourselves as sellers of just any product, but rather as a service company that understands its clients, advises them and offers them pleasant surprises.