considerar

Entonces en nuestro grupo núcleo en Richmond habíamos unos cuantos que nos considerábamos activistas revolucionarios conscientes.	At that time, there were just a few of us in our core group in Richmond who considered ourselves conscious revolutionary activists.
Hablando de ideología, la nuestra era una revoltura total. Nos considerábamos revolucionarios y nos tiraba el socialismo —más o menos— bueno, con una pizca de Mao, otra pizca del Che, las influencias de los Panteras y el nacionalismo revolucionario pues todo revuelto.	We thought of ourselves as revolutionaries and we were for socialism—sort of—but with a little bit of Mao, a little bit of Che, the influences of the Panthers and revolutionary nationalism all part of this mixed bag.
No nos considerábamos una pandilla porque simplemente pasábamos tiempo juntos.	We didn't consider ourselves a gang because we just spent time together.
En aquel entonces, el 99 por ciento de nosotros no nos considerábamos socialistas.	At the time, 99 percent of us didn't consider ourselves socialists.
Las cuatro nos considerábamos de los mejores.	The four of us, we thought we were the best.
Los rechazamos totalmente. Las cuatro nos considerábamos de los mejores.	The four of us, we thought we were the best.
Creo que sería justo decir que nos considerábamos las mejores amigas.	I think it would be fair to say that we considered each other best friends.
Entre más preguntas nos hacíamos, menos nos considerábamos un lugar apropiado para servicios religiosos.	The more questions we asked, the less we were considered a place to go for religious services.
Todas nosotras nos considerábamos musulmanes, pero cada una tenía su modo de interpretar la religión.	We all considered ourselves Muslims, but each of us had her own way of interpreting the religion.
Para entonces ya nos habíamos apartado cualquier perjuicio y nos considerábamos todos amigos de por vida.	By then we had put any preconceptions aside and were close friends for life.
Mis padres me enseñaron a llevarme con todos con igualdad, tenía amistades de todos los orígenes y nunca nos considerábamos diferentes.	My parents taught me to treat everyone equally. I had friends from all backgrounds and we didn't see each other as being different.
Antes de que se fundara nuestro Estado y durante sus primeras décadas de vida, nos considerábamos una sociedad heroica que luchaba contra grandes adversidades, inmersa en varias guerras.	Before the founding of our state and during its first few decades, we saw ourselves as a heroic society, struggling against great odds, fighting several wars.
También resulta que esta noción no es comprensible por sí misma y que antes de darnos cuenta de que somos sujetos, nos considerábamos a nosotros mismos ser algo más.	It also turns out that this notion is not understandable by itself and that before we realized that we are subjects, we considered ourselves to be something else.
No queríamos dejar esto una vez más en manos de la suerte, las elecciones y las mayorías parlamentarias, y queríamos llevar a cabo la tarea para la que nos considerábamos llamados.	We did not want to leave this any longer to chance, elections and Parliamentary majorities, but we wanted to carry out the task to which we considered ourselves called.
Antes nos considerábamos como miembros de una Comunidad Económica Europea. Pero cada vez más, particularmente como consecuencia del contacto con los candidatos a la preadhesión, llegamos a la conclusión de que en primer lugar somos una federación de Estados de derecho democráticos.	Up to now, we have always regarded ourselves as members of a European economic community, but we are increasingly coming to the conclusion, particularly in our contacts with the applicant countries, that we are primarily a confederation of democratic constitutional states.
Nos considerábamos revolucionarios y nos tiraba el socialismo —más o menos— bueno, con una pizca de Mao, otra pizca del Che, las influencias de los Panteras y el nacionalismo revolucionario pues todo revuelto.	We thought of ourselves as revolutionaries and we were for socialism—sort of—but with a little bit of Mao, a little bit of Che, the influences of the Panthers and revolutionary nationalism all part of this mixed bag.