conocer

Quizá si nos conociésemos el uno al otro un poco mejor.	Maybe if we knew each other a little better.
No, actúas como si no nos conociésemos.	No, you act as if we don't know each other.
Todo debía estar en orden antes de que nos conociésemos.	Well, things had to be right before we met.
Hubiese sido mejor para ambos que no nos conociésemos.	Might have been better for both of us if we'd never met.
Cuando me encontré con él actuó como si apenas nos conociésemos.	When I ran into him, he acted like we barely knew each other.
Me gustaría que nos conociésemos.	I'd like us to get to know each other.
Es extraño que no nos conociésemos y que casi no hubiésemos coincidido.	It's strange that we didn't know each other and even might have never met.
Es como si ya nos conociésemos.	I feel as we already know each other.
Te quiero mucho, pero no sabes nada de mi vida antes de que nos conociésemos.	I love you dearly, but you know nothing of my life before we met.
¿Sabes? El quería que nos conociésemos, ¿lo sabías?	He wanted us knew, you know?
No nos conocemos... pero es como si nos conociésemos desde hace tiempo.	We don't know each other... but it is like if we knew each other from long ago.
¿Sabes? Estoy tan contento de que nos conociésemos en la tienda de vitaminas.	You know, I'm so glad that we met at the vitamin store.
No es como si nos conociésemos, o algo parecido, ni como si tuviésemos algo en común.	It's not like we know each other or have anything in common.
Cenábamos en mesas separadas, como si no nos conociésemos y luego, cuando subía a su habitación, yo me reunía con él.	We dined at separate tables, as if we didn't know each other. Then he went in the room and ljoined him.
Cenábamos en mesas separadas, como si no nos conociésemos y luego, cuando subía a su habitación, yo me reunía con él.	We dined at separate tables, as if we didn't know each other. Then he went in the room and I joined him.
Aunque hoy fuese la primera vez que nos conociésemos me sentía como si nos conociésemos mutuamente mucho tiempo desde hace mucho tiempo.	Though today was the first time that we met I felt as if we knew each other since a long time ago.