conocer

Usted no me conoce y sospecho que nunca nos conoceremos.	You don't know me and I suspect we'll never meet.
No me conoces y sospecho que nunca nos conoceremos.	You don't know me and I suspect we'll never meet.
Porque nunca nos conoceremos excepto en la tumba.	Because we shall never meet except in the grave.
Y estoy segura de que nos conoceremos mejor durante el viaje.	And I'm sure we'll become better acquainted on the ride.
Un poco más... y nos conoceremos de verdad.	A little longer and we'll really meet.
Bien, para entonces nos conoceremos bien los unos a los otros.	Well, we ought to know each other pretty well by then.
Cuando eso suceda, nos conoceremos a nosotros mismos a un nivel mucho más profundo.	When that happens, we will all get to know ourselves on a much deeper level.
Si no se tu nombre, como nos conoceremos?	If you do not know your name, how will we know each other?
Ya no nos conoceremos.	We won't know ourselves anymore.
Si quiere unirse a nosotros, por favor envíenos su currículum vitae y una carta de presentación a [emailprotected] y ¡nos conoceremos!	If you want to join us, please send your CV and cover letter at [emailprotected] and we will meet for a conversation!
Experimentaremos los entornos construidos y nos conoceremos de cerca con muchas de las maravillas naturales y los habitantes marinos del puerto.	We'll experience the built environs and get up close and personal with many of the harbour's natural wonders and marine inhabitants.
De manera intuitiva todos nos conoceremos, con cada uno expresando el amor perfecto como el que sienten los hermanos y hermanas que son muy cercanos.	We'll intuitively know each other, with everyone expressing the perfect love that the closest brothers and sisters have for one another.
Nos conoceremos mejor después.	We'll get more acquainted later.
Si usted no va a esta misión, no nos conoceremos.	If you don't go on this mission, we'll never meet.
En aquel Día nos conoceremos tal y como somos conocidos.	In that Day we shall know as we are known.
Y si te quedas conmigo, nos conoceremos.	And if you stay with me, we know .
¿Piensas que todavía nos conoceremos cuando tengamos 30 años?	Do you think we'll still know each other when we're 30?
Al principio nos conoceremos con una breve actividad.	At first we will meet each other with a brief activity.
Y mañana nos conoceremos aún mejor.	And tomorrow, we'll get to know each other even better.
Algunos preguntan: ¿Cómo nos conoceremos cuando estemos cambiados?	Some have asked, How shall we know ourselves when changed?