conectar

El c lub de futbol Hajduk Split nos conecta con Francia también.	We are also connected with France through Hajduk Split.
Nada más nos conecta con ellos.	Nothing else attach to them.
Es un aniversario que nos conecta a todas – incluso si no podemos vernos.	It is an anniversary which connects all of us - even if we don't see each other.
¿Qué nos conecta a todos?	How are we all connected?
Nuestros poderes de creatividad Montreal y nos conecta con el mundo.	Our creativity powers Montreal and connects us to the world.
La creatividad es un lenguaje que nos conecta a todos.	Creativity is a language that connects us all.
Una expedición que nos conecta con lo más recóndito de Valdivia.	An expedition that connects us with the depths of Valdivia.
Nuestra identidad nos conecta con las personas que amamos.	Our identity connects us to the people we love.
¡Usted nos conecta a Srila Prabhupada y a Sri Krishna!	You connect us to Srila Prabhupada and Sri Krishna!
Y esto es lo que nos conecta a todos.	And this is the thing that connects us all.
Ese proceso de iniciación es lo que firmemente nos conecta.	That initiation process is what firmly connects us.
Luz marca el paso del tiempo y nos conecta con la naturaleza.	Light marks the passage of time and connects us with nature.
Yo diría que es lo que nos conecta a la Consciencia.	I would say that's what connects us through the Consciousness.
La empatía es lo que nos conecta con otras personas.	So it's empathy that makes us connect to other people.
Esta es una historia que nos conecta a todos...	This is a story that connects us all.
La Internet abierta nos conecta, nos educa y nos entretiene.	The open Internet connects us, educates us, and entertains us.
Al igual que los vastos océanos del mundo, Internet nos conecta.	Like the vast oceans of the world, the Internet connects us.
El hilo que nos conecta está ahora visiblemente más fuerte.	The strands connecting us all are now visibly stronger.
La verdadera meditación nos conecta con la unidad fundamental de toda existencia.	True meditation connects one with the fundamental unity of all existence.
La Sonrisa Suavizante nos conecta directamente con la Fuerza Vital.	The Softening Smile connects us directly with the life force.