concentrar

Pero el Seor tambin desea que nos concentremos en nuestras familias.	But the Lord also wants us to focus on our families.
Quiere que nos concentremos en los intimidados por la cámara.	He wants us to focus on the camera shy.
Quiere que nos concentremos en los intimidados por la cámara.	He wants us to focus on the "camera shy".
Eso requiere que nos concentremos en temas que no asusten a las personas.	This requires a focus on subjects that don't frighten or threaten people.
Creo que para lidiar con este problema es preciso que nos concentremos en esto.	I think that to deal with this problem we need to focus on this.
Se nos ha pedido que nos concentremos en la Sección 4 del anteproyecto del Pacto.	We have been asked to focus on Section 4 of the draft Covenant.
Esto presupone mejores prioridades y que nos concentremos en los asuntos importantes y decisivos.	This will involve better prioritising and concentrating on the major and crucial questions.
Así pues, por estas dos razones considero que es importante que nos concentremos en esto.	So for these two reasons, I think it is important to focus on this.
Los banqueros quieren que olvidemos todo esto y nos concentremos en la urgencia de salvar los bancos.	The bankers wish us to forget all this and concentrate on the urgency of saving the banks.
Es muy común que los seres humanos nos concentremos más en los pensamientos negativos que en los positivos.	It's not uncommon to focus more on the negative thoughts than the positive ones.
De acuerdo, creo que lo importante aquí es que nos concentremos en Betty.	Okay, I Think The Important Thing Here Is That We Focus On Betty.
Es importante que resistamos esto y nos concentremos en salvar vidas del modo en que las investigaciones han demostrado que funciona.	It's important that we resist this and focus on saving lives in a way that research has shown is successful.
En esta ocasión no bastará con que nos concentremos simplemente en el objetivo político global, por muy deseable que éste pueda ser.	This time it will not do to concentrate simply on the overall political objective, however desirable it might be.
Él quiere que nos concentremos en todo lo bueno del pasado y mirar hacia el futuro con anticipación mismo que Miriam y las mujeres.	He wants us to focus on all the good of the past and look toward the future with same anticipation as Miriam and the women.
Decirnos que nos concentremos trae a colación un acercamiento endurecido que no lleva a la felicidad y tranquilidad o a los resultados que buscamos.	To tell us to concentrate brings on a hardened approach that does not lead to happiness and tranquility or to the results we seek.
Es necesario que nos concentremos más claramente en el papel de la mujer como un recurso en la planificación y aplicación de los procesos de paz.	There is a need for a clearer focus on the role of women as a resource in the planning and implementation of peace processes.
Nosotros conocemos más acerca los efectos que la causa, porque claramente, Nuestra Señora quiere que nos concentremos en la dimensión espiritual, que es la preparación del alma.	We know more about the effects than the cause because, clearly, Our Lady wants the focus on the spiritual dimension, the soul preparation.
Es preciso que nos concentremos en todas las enfermedades que causan alarma entre el público, ya se trate de las cardiacas o respiratorias, reumatológicas o cerebrales.	We need to concentrate on all those ranges of disease where there is public concern, whether it is heart or respiratory, rheumatological or brain disease.
Eso es lo que quiere la mayoría de las personas que viven en Estados Unidos, que todos en esta cámara nos concentremos en sus vidas, sus sueños, sus aspiraciones.	That's what most Americans want: for all of us in this chamber to focus on their lives, their hopes, their aspirations.
Eso es lo que quiere la mayoría de las personas que viven en Estados Unidos, que todos en esta cámara nos concentremos en sus vidas, sus sueños, sus aspiraciones.	That's what most Americans want, for all of us in this chamber to focus on their lives, their hopes, their aspirations.