concentrar

Solo de que nos concentrásemos para encontrar a Scylla, ¿verdad?	Let's just concentrate on finding Scylla, all right?
Mi sugerencia sería que nos concentrásemos en crear incentivos en este sentido en lugar de dedicarnos a establecer unas obligaciones jurídicas.	My suggestion would be to concentrate on creating incentives here rather than focusing on making statutory obligations.
Me gustaría que ahora nos concentrásemos más en el CO2 y deberíamos hacerlo primero dentro de la OMI y, en caso de que esto no funcione, tendríamos la obligación de actuar por nosotros mismos.	I would like now to have more focus on CO2 and we should do so first within the IMO and, if this fails, we would have the obligation to act ourselves.
Para acabar quisiera mencionar una vez más el riesgo que este Parlamento correría si diluyésemos nuestros esfuerzos y no nos concentrásemos en la cuestión principal, y si insistiésemos en ocuparnos de asuntos que no son de nuestra competencia.	In conclusion, let me reiterate the risk that we run as a Parliament if we dilute our effort by not concentrating on the main issue and insist on poking our nose into matters which are not our competence.
Quisiera que en el futuro nos concentrásemos en este punto.	This is probably something which I would like to see concentrated on in the future.
Y sería un error que nos concentrásemos. que limitásemos la atención demasiado drásticamente al comercio.	And it would be a mistake to focus—to narrow the focus too dramatically to trade.
Sin embargo, en la actualidad, sería más útil y lógico que nos concentrásemos en nuestro trabajo legislativo.	Today, however, it would be more effective and more logical if we concentrated on our legislative work.
Junté a mi grupo todo, entre 10 y 15 personas, Roberto Lobo, Milton Ferreira, Yvonne etc. y propuso que nos concentrásemos en eso.	I gathered my entire group, some 10 to 15 people, like Roberto Lobo, Milton Ferreira, Yvonne, etc. and proposed that we focus on this.
¿No sería más fácil salir de la crisis institucional si nos concentrásemos en la cuestión fundamental, concretamente en las normas de esta Cámara?	Would it not be easier to get out of the institutional crisis if we were to concentrate on the fundamental issue in hand, namely the rules of this House?
Con respecto a los derechos de los pasajeros, este tema se podría abordar de forma concluyente, si nos concentrásemos en más detalle en los derechos de los pasajeros en los desplazamientos internacionales en autocar también.	As to passenger rights, this issue could be dealt with conclusively if we were to focus in more detail on the rights of passengers in international coach travel as well.