comportar

¡No nos comportaremos así!	We are not gonna behave like this!
Por eso, si realmente amamos a nuestro prójimo siempre nos interesaremos por los demás y no nos comportaremos indebidamente con ellos.	Therefore, if we really love others we will always care for them so that we will not act unbecomingly towards them.
Nos comportaremos como no conectados para guardar viva la ilusión.	We will behave as if we are not connected to keep the illusion alive.
Nos comportaremos como no conectados, para guardar viva la ilusión.	We will behave as if we are not connected in order to keep the illusion alive.
Si ese es el caso, nos comportaremos como sobrinos.	If that is the case, we will behave like nephews.
Entonces, mientras estés aquí, nos comportaremos como una familia.	Then while you're here, we're going to act like a family.
Porque si tenemos verdadero amor, nunca nos comportaremos en forma incorrecta con los demás.	But if we have true love, we never act unbecomingly.
Nosotros somos el Consejo... y nos comportaremos como un Consejo.	We are the Witan, and we shall behave in the way of a Witan.
Estoy con unos amigos, nos comportaremos.	I'm with friends, don't put me to shame.
Cómo nos comportaremos en un tiempo tal, naturalmente depende de nosotros mismos.	How we will behave at a time like this, of course, only depends on us.
Por lo tanto nos comportaremos responsablemente.	Consequently we will behave responsibly.
Bueno, si te hace sentir mejor nos comportaremos como lo harían en Pensilvania, esta noche.	Well, if it makes you feel better... We'll play it Pennsylvania style tonight.
Primero, nos comportaremos como si tuviéramos sentido común.	Well, in the first place, we're gonna start acting like we've got some common sense.
Tranquilo, nos comportaremos bien.	Yeah, don't worry. We'll play nice.
No nos comportaremos simplemente como acostumbrábamos hacerlo. Nos disciplinaremos para actuar de forma benéfica y útil, sin lastimar a nadie.	We will discipline ourselves to act in a beneficial, helpful way, and to not hurt anyone.
El mundo actual es un lugar de prueba para ver cómo nos comportaremos cuando se nos confíe un medio ambiente mejor.	The present world is a place of testing to see how we will behave when we are trusted with a better environment.
El mundo actual es un lugar de prueba para ver cymo nos comportaremos cuando se nos confHe un medio ambiente mejor.	The present world is a place of testing to see how we will behave when we are trusted with a better environment.
Por todo ello, este Código explica los principios que rigen la manera en que nos comportaremos con nuestros clientes, proveedores y el entorno social.	Therefore, this Code explains the principles that govern the way in which we should behave with our customers, suppliers and the social environment.
Si estamos seguros en verdad de lo que sabemos y adoramos, no nos sentiremos amenazados ni nos comportaremos cínicamente con la gente y las circunstancias.	If we are truly secure in what we know and worship, we won't feel threatened or behave cynically towards people and circumstances.
Si recordamos su presencia constante por nuestra parte, no solo nos comportaremos, actuar, pensar y sentir mucho mejor, pero también vamos a expresar más amor en todo lo que hacemos, pensar, hablar y sentir.	If we remember His constant presence by our side not only we will behave, act, think and feel much better but also we will express more love in all we do, think, speak and feel.