clasificar

Yo vengo de Bolivia y no nos clasificamos por origen ni por raza.	I come from Bolivia and we are not classified officially by origin or ethnicity.
Ni siquiera nos clasificamos.	We didn't even place.
Al final de la temporada nos proclamamos terceras de Madrid y casi nos clasificamos para el Campeonato de España.	By the end of the season we came third in Madrid and we almost qualified for the Spanish championships.
Bien, diría que nos clasificamos en el cuarto nivel.	Well, I would say we would class on the fourth level.
Entonces yo sugeriría cambiar la forma en que nos clasificamos.	So I would suggest that we change how we classify ourselves.
¿Cómo? ¿Cómo nos clasificamos para una promesa tan fabulosa?	In what state? How? How do we qualify for such a fabulous promise?
Para nuestra sorpresa nos clasificamos en la primera manga para las semifinales, y en semifinales terminamos en el puesto 16 de 17.	To our surprise we qualified in the first heat for the semi-finals, and in the semi-finals we finished 16th out of 17.
En nuestra región nos clasificamos entre los empresarios de renombre, que cultivan una sociedad social justa con sus empleados y las representaciones de los respectivos empleados.	In our region we rank among the renowned employers, who cultivate a fair social partnership with their employees and the respective employee representations.
Estamos muy orgullosas de nuestra victoria 3:0, más porque nos clasificamos para el Mundial y Bélgica está regresando de nuevo por primera vez desde 1978.	We are very proud of our 3:0 victory, the more because we qualified for the World Champs and Belgium is returning back for the first time since 1978.
Nuestra filosofía siempre ha sido de ir semana tras semana sin pensar más allá del siguiente partido y si al final nos clasificamos para la copa, ¡intentaremos darlo todo!	Our philosophy has always been to go week by week without thinking beyond the next game and if at the end we qualify in the Cup, we will try to play hard and enjoy it!
En todos los casos, que el tratamiento de la infertilidad no es efectivo, nos clasificamos y preparamos las parejas para el tratamiento de FIV, que se procede en cooperación con la clínica Parens en Cracovia (Polonia).	In all cases of in-effective infertility treatment we qualify and prepare the couples for IVF treatment, which we proceed in cooperation with Parens clinic in Kraków (Poland).
Una vez ya nos clasificamos para semifinales, sí trabajamos muchísimo porque si bien teníamos la materia prima, nos faltaba quizá consolidarnos más como equipo y eso lo conseguimos trabajando duro.	Once we qualified for the semifinals, we did a lot of work because although we had the raw material, we still needed to consolidate more as a team and that is achieved by working hard.
Junto con mi amigo Aitor Goikoetxea nos clasificamos para competir en el mundial en la modalidad de C2, tras obtener la segunda posición durante los campeonatos de España celebrados en Sabero (León), a comienzos de verano.	My friend Aitor Goikoetxea and I qualified to compete in the C2 category, after getting second place in the Spanish championships held in Sabero (León), at the beginning of summer.
Echando un ojo al calendario, he confirmado que solo quedan nueve partidos por delante, que ojalá sean diez porque eso significa que nos clasificamos para la final de la FA Cup del próximo 19 de mayo en Wembley.	Having a look at the calendar, I see that there are only nine games remaining, hopefully 10, because that will mean that we made it to the FA Cup final which will take place at Wembley on the 19th of May.
Nos clasificamos entre los pioneros en la planificación de la red de radioemisión digital.	We rank among the pioneers in digital broadcast network planning.
Nos clasificamos 15 o 16 de los 75 profesionales en el circuito profesional.	We were rated 15th or 16th out of 75 professionals on the pro circuit.
Nos clasificamos como hotel familiar, establecidos en el año 1958 y renovados en el 2006.	We clasify ourselves as a family hotel, established in 1958. The hotel has been renovated in 2006.
Nos clasificamos para todos ellos obteniendo el puesto 17 en un Grand Slam y un quinto en un Abierto.	We qualified for all of them obtaining 17th place in a Grand Slam and fifth in an Open.