cerrar

¡No nos cerremos nunca a esta acción!	Let us never close ourselves to this action!
Que no nos cerremos en nosotros mismos, que estemos atentos a las necesidades de los parientes y de las demás personas.	We will not close up in ourselves but be attentive to the needs of others.
Y esa pérdida nos disgrega, hace que nos cerremos a los demás, especialmente a los más pobres.	And the loss of that memory disorients us, it closes our heart to others, and especially to the poor.
Señor, que no olvidemos tu promesa; que no nos cansemos de seguir adelante; que no nos cerremos en las legalidades que cierran las puertas.	Lord, may we not forget your promise; may we never grow weary of going forward; may we never close ourselves in through a legality that closes doors.
Tan pronto como nos cerremos los ojos, vemos oscuridad.	As soon as we close our eyes, we see darkness.
Esto no significa que nos cerremos a la idea de reforma.	This does not mean that we are closed to the idea of reform.
Sin embargo, estas heridas también nos pueden afectar profundamente haciendo que erijamos defensas y nos cerremos a al vida de diferentes maneras.	But these hurts can also affect us profoundly, making us inadvertently defensive and closed to life in certain ways.
El cambio de los rituales básicos de la vida cotidiana, desde el momento en que saludamos el nuevo día hasta ese momento final antes de que nos cerremos los ojos.	Change in the basic rituals of everyday life, from the moment we greet a new found day until that final moment before we close our eyes.
Entonces, yo los invito el día de hoy a que puedan abrir una nueva conciencia a las nuevas alternativas, a las nuevas opciones, a que no - nos cerremos a los paradigmas viejos y abramos una conciencia a los paradigmas nuevos.	So I invite you today to open a new awareness to the new alternatives, to the new options, not to–close ourselves to the old paradigms, and let us open an awareness of the new paradigms.