cerrar

En consecuencia, nos cerramos ingenuamente como si pudiéramos evadir la realidad.	Consequently, we naively shut ourselves off as if we could avoid reality.
Ingenuamente nos cerramos ante cualquier contacto.	We naively close ourselves off from any contact.
Intentamos mantenernos abiertos de mente y no nos cerramos a nuevas fuentes de inspiración.	We try to keep an open mind and not close ourselves off to new sources of inspiration.
Realmente es tan fácil como parece, pero a menudo nos cerramos al permitir que nuestra realidad física para entrar en el camino.	It truly is as easy as it seems, but we often close ourselves by letting our physical reality to get into the way.
Realmente es tan fácil como quiromancia parece, pero a menudo nos cerramos al permitir que nuestra realidad física para entrar en el camino.	It truly is as easy as it palmistry seems, but we often close ourselves by letting our physical reality to get into the way.
Realmente es tan fácil como parece, pero a menudo nos cerramos al permitir que nuestra realidad física para entrar en el psíquicos en 2012 camino.	It truly is as easy as it seems, but we often close ourselves by letting our physical reality to get into the psychics on 2012 way.
Si nos cerramos realmente tanto desde el punto de vista de la paz como desde el punto de vista del desarrollo del planeta, estaremos causando gravísimos problemas.	If we really do close our doors, then from the point of view of both peace and development in this world of ours, we shall cause the most serious problems.
Fieles a enseñanzas de grandes ancestros de la antropología, no nos cerramos al intercambio, todo lo contrario, los vínculos con colegas de otros países, con otras trayectorias académicas, nos agrandan en redes de alianzas intangibles pero reales, como todo lo relacional!	Faithful to the teachings of Anthropology's great ancestors, we don't fence in against exchange, on the contrary, the links with colleagues from other countries, with other academic backgrounds, broaden the web alliances, intangible but real, as everything related to connections!
Es una restricción con la que nos cerramos.	It is a restriction with which we lock ourselves up.
A veces, nos cerramos a cabo sus gritos de justicia y rectitud.	At times, we shut out His cries for justice and righteousness.
Nos aislamos, nos cerramos a la energía que anima al universo.	We isolate and shut ourselves to the energy that animates the universe.
Bueno, sabes, supe que nos gustamos, por que nos cerramos los ojos.	So, you know, I knew she liked me, 'cause we locked eyes.
Hay circunstancias en que hemos tenido experiencias negativas y nos cerramos el camino del aprendizaje.	There are circumstances where we have had negative experiences and we close the path of learning.
Tenemos negocios pendientes que nunca llegaremos a ver... si nos cerramos los ojos el uno al otro.	We have business to look forward to which we will never see... if we close each other's eyes.
Estamos decepcionados y nos cerramos al otro, nos distanciamos, tanto interiormente como en el trato.	We are disappointed and we turn in upon ourselves, we create a distance, both externally and internally.
Convencidos de nuestra incapacidad de relacionarnos, tememos a los demás y nos cerramos a contactos significativos.	Convinced that we are incapable of relating, we are frightened of others and close ourselves off from meaningful contact.
Podemos quedar tan devastados por la desastrosa experiencia que nos cerramos emocionalmente y tenemos miedo de entrar en otra relación.	We may be so devastated from the disastrous experience that we close up emotionally and are afraid of entering another relationship.
Esto es lo que sucede cuando nos cerramos con las comodidades banales de la esfera privada y llevamos los requisitos de seguridad a los extremos.	This is what happens when we close ourselves off with the banal comforts of the private sphere and take security requirements to extremes.
Temporal de agosto, yo corro abrazado nos cerramos un momento para recuperar el aliento, y no hay necesidad de decir palabras.	August's storm, I run hugged we stop for a moment to catch breath, and we don't need to say anything, anymore.
Pero, si nos cerramos apagado del mundo, arriesgamos el construir de nuestros negocios en un vacío y el sufrir en el fondo.	And yet, if we shut ourselves off from the world, we risk building our businesses in a vacuum and suffering on the bottom line.