cansar

Parecía que nunca nos cansábamos de hacerle preguntas a Guy sobre sus enseñanzas.	We never seemed to tire of asking Guy questions about his teachings.
Nos cansábamos de decírselo mi madre y yo.	My mother and I were always telling him that.
No nos cansábamos de decirles: solo es por la situación.	We kept telling them: it's just because of the situation.
Cavábamos hasta que nos cansábamos y entonces dormíamos.	We dug until we were tired and then we slept.
Subimos y bajamos una montaña, sintiendo que verdaderamente todo el cuerpo estaba en movimiento, que el equilibrio era mejor, y que nos cansábamos menos.	We climbed a mountain, then came back down, really feeling that the whole body was in movement, the balance was better, we were less tired.
Nosotros no nos cansábamos de repetir en nuestro periódico, desde el otoño de 1914, contra todas las profecías, día tras día, que la guerra tendría una duración desesperante y que de ella saldrían agotados todos los pueblos de Europa.	In opposition to this view, we reiterated day in and day out in our paper, from the autumn of 1914 on, that the war, regardless of all the official prophecies, would be hopelessly protracted and that all Europe would emerge from it utterly broken.
Cuando nos cansabamos de Bucarest, nos íbamos al monte.	When we were sick of Bucharest, we'd just go to the mountains.