calmar

Señor Presidente, señorías, nos acaban de pedir que nos calmemos un poco.	Mr President, ladies and gentlemen, we have just had a request for everyone to quieten down a bit.
¿Cómo puedes decirnos que nos calmemos?	How can you tell us to say calm?
No nos digas que nos calmemos.	Don't tell us to stay calm.
¡No nos digas que nos calmemos!	Don't tell us to calm down!
Mira, será mejor que nos calmemos.	Look. I think maybe you better just cool it.
Y nos está pidiendo que nos calmemos nos está obligando a comprar cosas que los niños no necesitan.	You're forcing us to buy things the children don't need.
Creo que debemos hablar cuendo nos calmemos un poco y hayamos bebido menos.	I think we should talk when we've all calmed down and had a lot less to drink.
Es hora de que todos nos calmemos y nos demos cuenta de que un mínimo calentamiento terrestre es natural en un ciclo en que no interviene el hombre.	It is about time we all calmed down and realised that minimal global warming is naturally occurring in a cycle that has no input from man.