burlar

Así que también nos burlábamos de Julio Iglesias y Linda Ronstadt, de Frida Kahlo, esos iconos.	So we were also making fun of Julio Iglesias and Linda Ronstadt--we had these icons--even Frida Kahlo.
¿Recuerdas cuando nos burlábamos de su nombre?	Remember how much we used to make fun of his name?
Vale, está bien, nos burlábamos de él.	Okay, fine, we teased him.
Y tú te has convertido en aquello de lo que nos burlábamos.	And you became the thing we laughed at.
Nos escapábamos de ellos y gritábamos y nos burlábamos de ellos.	We would run away from them and scream and make fun of them.
Se podría decir que somos irreverentes porque nos burlábamos de nosotros mismos.	I guess people could call it irreverent because we poked fun at ourselves.
Siempre nos burlábamos de él.	We always teased him.
En la madera contrachapada de la ventana que daba a la bahía nos burlábamos del huracán Isabel.	On the plywood over the bay window, we spray paint taunts at Hurricane Isabel.
Nos burlábamos de tipos así.	We made fun of guys like this.
Nos burlábamos de él así.	We teased him like that.
Nos burlábamos de él.	We made fun of him.
Nos burlábamos del talento y de la inteligencia de Ferreri y, al mismo tiempo, estábamos impresionados por la agudeza quirúrgica de sus temas tanto como por su manera de concentrarse.	We were all pranksters, mocking of the talent and intelligence of Ferreri, and at the same time impressed by the surgical acuity of his topics as by his manner of being attentive.