aventurar

Hace solo 50 años, finalmente nos aventuramos hacia la Luna.	Just 50 years ago, we finally ventured to the Moon.
Hace solo 50 años, finalmente nos aventuramos hacia la Luna.	Just 50 years ago, we finally ventured to the moon.
Hace solo 50 años, nos aventuramos finalmente hacia la Luna.	Just 50 years ago, we finally ventured to the moon.
Incluso nos aventuramos a decir que estos son sus activos más valiosos.	We even venture to say that those are the region's most valuable assets.
Allí, nos aventuramos nuestros primeros pasos en los tres entonces, inesperadamente, relativamente fría del Océano Pacífico.	There we three then ventured our first steps in unexpectedly relatively cool Pacific Ocean.
En un cambio en la ruta, visitamos Pop Up Bikes y nos aventuramos en Cheetham Hill Road.	In a change to the route we visited Pop Up Bikes and ventured onto Cheetham Hill Road.
Al final —y tal vez mucho más temprano de lo que nosotros mismos nos aventuramos a creer— valdrá la pena nuestra franqueza invariable.	In the long run—and perhaps much sooner than we ourselves dare to believe—our consistent frankness will pay.
Al final y tal vez mucho más temprano de lo que nosotros mismos nos aventuramos a creer valdrá la pena nuestra franqueza invariable.	In the long run—and perhaps much sooner than we ourselves dare to believe—our consistent frankness will pay.
Varias veces nos aventuramos en paseos en barco por ríos a Brasil para explorar y para comprar aprovisionamiento y material.	For various times we ventured on reconnaissance boat trips on the rivers to Brazil and to buy provisions and material.
Nos trasbordamos a un pequeño bote zodíaco y nos aventuramos más cerca de la masiva repisa de hielo que continuamente se rompía y caía al mar.	We transferred to a small zodiac boat and ventured closer to the massive shelf of ice that was continually cracking off and falling into the sea.
Ahora, a través de HabWin nos aventuramos además en el mundo de las apuestas deportivas (HabBets) y de los juegos de casino (HabCasino), con el objetivo de ofrecer a nuestros usuarios una experiencia integral de juego.	Now, through HabWin we also venture into the world of sports betting (HabBets) and casino games (HabCasino), with the purpose of offering our users a comprehensive gambling experience.
En realidad no nos aventuramos mucho en este tipo de locales, porque vamos vestidos en pinta de caminata y estamos pendientes de nuestro presupuesto para el viaje como los padres están pendientes de sus hijos.	Actually we did not venture much in this type of places, because we are dressed in trekking clothes and we are pending our budget for the trip as parents are aware of their children.
Cuando nos aventuramos hacia el Lejano Oriente de Rusia, como sucede con una visita a cualquier lugar remoto para capacitar a los operadores o para hacer consultas con las compañías forestales, uno siempre sabe que será toda una aventura.	When venturing off for the Russian Far East, as with a visit to any remote locale to train operators or consult with forestry companies, one always knows that it will be an adventure.
Por la noche, nos aventuramos de regreso al albergue para la cena.	In the evening, we venture back to the lodge for dinner.
Hace tan solo 50 años, por fin nos aventuramos a ir a la Luna.	Just 50 years ago, we finally ventured to the moon.
Cuando nos aventuramos detrás de la máscara, entramos en el territorio de nuestra alma.	When we reach behind the mask, we enter the territory of our soul.
Cuando nos aventuramos en territorio desconocido, una brújula nos puede ser de gran utilidad.	When crossing unknown territory, a compass can be pretty handy.
Únete a nuestro Pod como nos aventuramos a Bremer Canyon en enero de 2018.	Join Our Pod as we venture to the Bremer Canyon in January 2018.
Acompañados por nuestro guía, nos aventuramos a la Laguna Perdida: Cocha.	Accompanied by our guide, we venture out to the Lost Cocha (the Lost Lake).
Esto es muy interesante porque nos aventuramos en el asunto del sarcasmo y el humor.	This is interesting because we venture into the topic of humor and sarcasm.