asociar

Él y yo nos asociamos, así que estoy vendiendo su tabaco.	He and I banded together, so I'm selling his tobacco.
Naturalmente, nos asociamos también a esta expresión de gratitud.	We naturally associate ourselves with that expression of gratitude.
En 1990 nos asociamos para formar una organización de productores.	In 1990 we formed a growers' organisation.
Compartimos su pesar y nos asociamos a su profundo sufrimiento.	We share their pain and grieve deeply with them.
También mantenemos, invertimos y nos asociamos con OEMs y usuarios finales.	We also hold and invest in partnerships with OEMs and end users.
Ella usa drogas, así que no nos asociamos.	She on the pipe, so we don't associate.
También nos asociamos con clientes nuestros en proyectos, plataformas tecnológicas y otras iniciativas público-privadas.	We also partner with our clients in their consortia, technological platforms and other public-private partnerships.
Mi pregunta es si no nos asociamos con los no devotos, ¿Cómo les predicaremos?	My question is if we will not associate with non devotees, how will we preach?
En Bayer fomentamos discusiones abiertas, compartimos el conocimiento en nuestra comunidad y nos asociamos con redes externas.	At Bayer we foster open discussions, sharing knowledge across our community, and partnering with external networks.
Sin embargo, nos asociamos cuidadosamente con proveedores de servicios que comparten nuestro compromiso con la privacidad y la seguridad.	However, we carefully partner with service providers who share our commitment to privacy and security.
También nos asociamos con organizaciones líderes del mundo para asegurar que nuestros currículos e iniciativas sean insuperables.	We also partner with world-leading organisations to ensure that our curricula and initiatives are second to none.
También nos asociamos con proveedores terceros para administrar nuestra publicidad en nuestras páginas web y en otros sitios web.	We also partner with third parties to manage our advertising on our webpages and other websites.
Para apoyar a nuestra red nos asociamos a largo plazo con operadores de transporte y logística fiables.	To support our network we enter into long term partnerships with reliable transport operators and logistics providers.
Desarrollamos software y nos asociamos con empresas de servicios públicos que querían ayudar a sus clientes a ahorrar energía.	We built software and partnered with utility companies who wanted to help their customers save energy.
Terceros anunciantes No nos asociamos ni tenemos relaciones especiales con ninguna compañía de servidor de publicidad.	Third-Party Advertisers We do not partner with or have special relationships with any ad server companies.
También nos asociamos a la declaración que pronunciará Austria en nombre de la Red de Seguridad Humana.	We also associate ourselves with the statement that Austria will make on behalf of the Human Security Network.
También nos asociamos con otras organizaciones para brindar entrenamiento en fundamentos más tradicionales del negocio de ventas, marketing y finanzas.	We also partner with other organizations to provide training in the more traditional business fundamentals of sales, marketing and finance.
En Bayer fomentamos las discusiones abiertas, compartimos el conocimiento en nuestra comunidad y nos asociamos con redes externas.	Development & Teamwork At Bayer we foster open discussions, sharing knowledge across our community and partnering with external networks.
No, no nos asociamos con fotógrafos, encuestadores ni ningún otra empresa que tenga que ir directamente a tu casa.	No, we do not partner with photographers, surveyors or any other companies that request to come directly to your home.
También nos asociamos con el Banco Estatal de India en un proyecto piloto para llevar servicios bancarios a personas de bajos ingresos.	We also partnered with the State Bank of India on a pilot project to bring banking services to low-income people.