asegurar

Siempre nos aseguramos de que nuestros clientes reciban sus artículos.	We always make sure that our customer gets their items.
En Aurrenak nos aseguramos siempre de la calidad de nuestros productos.	At Aurrenak we always guarantee the quality of our products.
También nos aseguramos de satisfacer las necesidades individuales de diferentes regiones.	We also make sure we meet the individual needs of different regions.
¡Porque nunca nos aseguramos que fueran convertidos cuando eran jóvenes!	Because we never made sure that they were converted when they were young!
Primero nos aseguramos de tener una referencia al padre de CoverFlow.	We first make sure we have a reference to the CoverFlow parent.
EMPATÍA Porque siempre nos aseguramos de que nuestro enfoque sea el correcto.	EMPATHY Because we always make sure that our approach is the right one.
¡regularmente nos aseguramos de que se registren los importantes parches de seguridad!	We regularly ensure that the important security patches are recorded!
Siempre nos aseguramos de que nuestros comerciantes obtienen el valor de su dinero.	We always make sure that our traders get their money's worth.
Entonces... mejor nos aseguramos de que no lo sepa.	Then... we better make sure she doesn't.
Siempre nos aseguramos de que estas partes sean respetables y respeten su privacidad.	We always ensure that these parties are reputable and will respect your privacy.
Asimismo nos aseguramos que los procesos cumplan con las normas y especificaciones vigentes.	We also ensure that the processes comply with the current standards and specifications.
También nos aseguramos de que nunca llegarás a familiarizarte demasiado con una criatura.	We also make sure that you never get too familiar with a creature.
Mejor nos aseguramos de que aún funciona.	We'd better make sure it still works.
Mejor nos aseguramos que él está bien.	We better make sure he's okay.
Siempre nos aseguramos de mantener la información actualizada que nuestras opciones son muchas.	We always make sure we keep our information updated that our options are wide.
Mejor nos aseguramos que no se lastime.	Come on. We'd better make sure he doesn't hurt himself.
Para su seguridad, nosotros nos aseguramos que cada estudiante reciba cobertura.	For your safety, we make sure every student gets coverage.
Apóyese – nos aseguramos de que se sienta completamente cómodo.	Lean back–we make sure that you feel completely comfortable.
De este modo, nos aseguramos una pincelada de sabor.	In this way, we ensure a brushstroke of flavor.
¿Cómo nos aseguramos que la vida no sea programada?	How do we make sure that life is not programmed?