arrepentirse

Dijimos que no nos arrepentiríamos del pasado.	We said we wouldn't regret the past.
Dijo que, si lo intentaba, nos arrepentiríamos las dos.	He said if I tried to pull that one, we'd both be sorry.
Solo digo que dije que llegaría un momento en el que nos arrepentiríamos de la decisión de entrar al campo.	I'm saying I said there would come a moment when we would regret the decision to go in the field.
Con una mente sabia y compasiva, disipamos la energía negativa que nos habría impulsado a hacer o decir algo de lo que más tarde nos arrepentiríamos.	With a wise and compassionate mind, we dispel the negative energy that would have driven us to do or say something we'd later regret.
Por aquel entonces había muchos sellos interesados en ficharnos, pero cuando llegó Century Media decidimos que nos arrepentiríamos si dejáramos pasar la oportunidad.	At the time we had several very interested labels interested in signing us but when Century Media came along it was decided that we would regret it if we didn't take the opportunity.
Nos arrepentiríamos el resto de la vida.	We'd regret it the rest of our lives.