arrepentirse

Cuando mi esposa y yo nos arrepentimos, nuestras vidas cambiaron dramáticamente.	When my wife and I repented, our lives changed dramatically.
Rara vez nos arrepentimos de haber comido demasiado poco.	We seldom repent of having eaten too little.
Ambas dijimos muchas cosas de las que probablemente nos arrepentimos.	We both said a lot of things we probably regret.
Si no nos arrepentimos y cambiamos nuestros caminos, seremos cortados.	If we do not repent and change our ways, we will be cut down.
Es un largo viaje, pero cuando estamos allí, no nos arrepentimos.	It's a long way, but once we're there, we don't regret it.
Nuestra presunción nos ha producido odio y dolor, de lo cual nos arrepentimos profundamente.	Our conceit has led to hatred and pain, which we deeply regret.
No nos arrepentimos como nación.	We did not repent as a nation.
Y si no nos arrepentimos y cambiamos, será peor aún en el futuro.	And if we do not repent and change, it will be even worse in the future.
Aunque estábamos viajando solos, decidimos hacer el sendero, no nos arrepentimos.	Even though we were travelling alone, we decided to do the trail, which we did not regret.
Todos hemos hecho cosas de las que nos arrepentimos.	Look, I think everyone has done things in their past that they regret.
Escucha, todos nos arrepentimos de cosas.	Listen, we all have regrets.
Incluso si nos arrepentimos mucho en ese momento, eso no será muy beneficioso.	Even if we have much regret at that time, this will not be of much benefit.
Creo que todos nos arrepentimos de algo.	I guess we all have regrets.
Nuestra insensibilidad ha producido gran infelicidad en el niño y hoy nos arrepentimos de ello.	Our insensitivity has brought the child much unhappiness, which we now regret.
No nos arrepentimos, todo fue perfecto!	We do not regret, everything was perfect!
Pasamos algo de tiempo corrigiendo algunas pequeñas cosas, pero no nos arrepentimos de nada.	We did spend some time to correct some minor things but now we don't regret anything.
Nosotros confesamos todos nuestros pecados y nos arrepentimos para recibir perdón de pecados con el bello evangelio.	We confessed all our sins and repented in order to receive forgiveness of sins with the beautiful gospel.
No sirve de nada tratar de ser Cristianos si no nos arrepentimos de nuestros pecados.	It is useless, friends, to try to be Christians if we do not repent of our sins.
El álbum significó mucho, porque fue nuestro primero, pero todos nos arrepentimos de lo mal que sonaba.	The album meant a lot because it was our first one, but we all regretted how bad it sounded.
Apartamento de vacaciones situado en Brooklyn, es una elección que tomamos y de la cual no nos arrepentimos.	Vacation rental located in Brooklyn, it's a choice we made and we do not regret it.