armar

Así que después de hacer una inspección previa de los viñedos el día anterior, nos armamos de tijeras de podar y nos pusimos en marcha.	After making a preliminary inspection of the vineyards on the previous day, we got up the pruning shears and we off we went.
O aumentamos la tasa de consumo, nos armamos de optimismo y dinamismo y eliminamos el desempleo, o la credibilidad del proceso de unificación europea estará en peligro.	Either we increase the rate of purchasing, muster optimism and dynamism and banish unemployment, or the credibility of the European unification process is in jeopardy.
Cuando nos armamos de valor suficiente para adueñarnos de nuestras experiencias, para verlas tal como son, para sentirlas; recobraremos los planos de nuestras vidas.	When we summon the courage to take ownership of our experiences, to see them just as they are, to feel them, we will recover the blueprints of our lives.
Si nosotros nos armamos con la Palabra, las Escrituras necesarias vienen a nuestro corazón de acuerdo con la situación y nos da las acciones apropiadas y palabras que deberíamos hacer y utilizar.	If we arm ourselves with the Word, the necessary Scriptures come to our heart according to the situation and give us the proper action and words we should take and use.
Por ello, ¿por qué no nos armamos de valor para tomar la decisión de sentido común y, al tiempo que apoyamos el multilingüismo, comenzar a sentar las bases para decidir qué segunda lengua será la lengua común de Europa?	Therefore, why can we not be brave enough to take the common-sense step and at the same time as supporting multilingualism start laying down the foundations for deciding which second language will be the common language for Europe?
Nuestra tarea específica es que, en primer lugar, nos armamos con estos logros y, en segundo lugar, mostramos cómo los puntos de vista de los desviacionistas prevalecientes se han puesto de pie solo al distorsionar, violar y encubrir los principios básicos del marxismo-leninismo.	What specifically is our task is that firstly, we arm ourselves with these gains and secondly, show how the prevailing deviationist views have stood on their feet only by distorting, violating and covering up the basic tenets of Marxism-Leninism.
¿Nos armamos con un equipo de supervivencia digital y nos preparamos para la llegada del apocalipsis de los datos?	Should we start packing our digital survival gear and prepare for an upcoming data apocalypse?
Nos armamos con todo lo que los ex-oficiales se habían traído y con algunos buzones de armas que había dejado la ex-Resistencia.	We armed ourselves with everything we'd held on to, and with weapons caches left behind by the former resistance.