apresurar

Tal vez nos apresuramos un poco al abandonar la tumba.	Perhaps we were a little hasty in abandoning the tomb.
Mejor nos apresuramos porque no tengo nada debajo del árbol.	We better hurry, because I got nothing for under the tree.
Inmediatamente nos apresuramos a desacreditar un mito común.	We immediately rush to debunk one common myth.
Si no nos apresuramos, será demasiado tarde.	If we don't hurry, it'll be too late.
Quizás nos apresuramos un poco... al descartar la idea de tener hijos.	Perhaps we were a little hasty dismissing the idea of children.
No tendremos tiempo si no nos apresuramos.	We won't have time if we don't hurry.
Los metimos al automóvil y nos apresuramos a llegar a casa.	We whisked them into the car and hurried home.
No nos apresuramos en aprobar un texto para probar nuestra teoría.	We do not rush to a proof text in order to prove our theory.
Bueno, mejor nos apresuramos a casa.	Well, we better hurry home.
Escuche, si no nos apresuramos no podré acompañarle.	Hurry up, or I won't be able to take you.
Inicialmente nos apresuramos con las cosas, pero eso fue entonces, y míranos ahora.	We did initially rush into things, but that was then, and look at us now.
¿Sabes porque nos apresuramos en venir?	You know why we came in a hurry?
Parece que todos nos apresuramos a regresar todos a sus tareas!	It seems that we all rush to return everyone to their chores!
¿No nos apresuramos en esto, verdad?	We didn't rush into this, did we?
Supongo que mejor nos apresuramos.	I guess we better hurry.
Supongo que mejor nos apresuramos.	I guess we better hurry.
Vamos, mejor nos apresuramos.	Come on. We better hurry.
Si no nos apresuramos a resolver esto rápidamente, las personas perjudicadas vamos a ser nosotras.	If we don't hustle and figure this out really quickly, the people they're hurting are gonna be us.
Y piénsenlo... si queremos tomar una decisión importante como comprar una casa, no nos apresuramos.	And think about it—if we want to make an important decision about buying a house, we don't just go off.
Algunas de las otras mujeres y yo nos apresuramos por las calles de Jerusalén hacia la Puerta de Damasco.	Some of the other women and I hurried quietly through the streets of Jerusalem toward the Damascus gate.