apoyar

Siempre nos apoyaremos mutuamente para obtener apoyo, pasión, intimidad, confianza y dignidad.	We will always have each other for support, for passion, for intimacy, for confidence, and for dignity.
Todos: la lección: si tenemos tanto sentido como un ganso, también nos apoyaremos en los momentos difíciles, así como cuando somos fuertes.	All: The Lesson: If we have as much sense as a goose, we too will stand by each other in difficult times, as well as when we are strong.
¡No nos apoyaremos unos a otros, para ponernos en contacto con nuestros sentimientos...! ¡... para sentirnos bien con nosotros mismos!	We will not be supportive of one another so that we can get in touch with our feelings in order to feel good about ourselves.
De ahora en adelante, nos apoyaremos en el talento y experiencia de todos nuestros equipos para que la creatividad sea un elemento central de nuestra estrategia en Electronic Arts.	We're going to lean into the talent and expertise that all of our teams bring, and collectively own creative at Electronic Arts as a central element of our strategy going forward.
Nos apoyaremos hasta el final del juego.	He and I will stick together through the end of the game.
En la lucha en las ciudades, ¿en quién nos apoyaremos?	On whom shall we rely in our struggles in the cities?
Yo le apoyaré, él me apoyará y nos apoyaremos mutuamente.	I'll support him, he'll support me, we'll support each other...
Eso quiere decir que siempre nos apoyaremos.	This means we'll always have each other's backs.
IV En la lucha en las ciudades, ¿en quién nos apoyaremos?	On whom shall we rely in our struggles in the cities?
Ahí es donde nos apoyaremos.	That's where we'll grab hold.
Quien sea que gane el premio, prometamos ahora que nos apoyaremos mutuamente.	Well, whoever wins the award, let's make a promise right now to be supportive of each other.
Solo debemos confiar en que nos apoyaremos en los momentos duros.	We just have to trust that we'll always be there for each other when times get tough.
Estudiaremos, conviviremos, escucharemos las presentaciones de los participantes, abordaremos las dificultades y nos apoyaremos mutualmente.	We will study, commune, hear presentations from participants, address difficulties, and support one another.
Para ello, nos apoyaremos en la participación proactiva, los sistemas de supervisión y las disposiciones contractuales.	We will do this, as appropriate, through proactive engagement, monitoring and contractual provisions.
Para desarrollar esta cuestión nos apoyaremos por un lado sobre la pareja y por otro sobre el adolescente y su familia.	To develop this question, we shall support on the couple first and on the teenager and his family secondly.
Si nuestros ojos están abiertos para apreciar la luz, entonces nos apoyaremos cada vez más en nuestro Padre, y menos en sí.	If our eyes are opened to appreciate the light, then we will be leaning more and more on our Father, and less on self.
Debemos demostrar que nos apoyaremos los unos a los otros contra todas las formas de injusticia, que la universidad nunca puede aislarnos ni separarnos.	We must demonstrate that we will stand up for one another against all forms of injustice—that the university can never isolate or separate us.
Haciendo un análisis hermenéutico, nos apoyaremos en tres teorías sobre el olvido y el olvido social, resaltando ejemplos de personajes y acontecimientos de la novela.	Through a hermeneutic method, we will found our analysis on three theories of oblivion and social oblivion when analyzing characters and occurrences in the novel.
Y si nos apoyamos, podremos salir adelante los primeros días, y nos apoyaremos hasta el final del juego.	If he and I stick together, if we can just make it through these first few days, he and I will stick together through the end of the game.
Del mismo modo, nos apoyaremos en las herramientas más actuales para potenciar la formación, la comunicación y la libertad de expresión de los empleados y para resolver tareas básicas o tediosas de manera ágil y eficaz.	In the same way, we will rely on the most current tools to enhance the training, communication and freedom expression of employees and to solve basic or tedious tasks in an agile and efficient manner.